1 00:00:02,270 --> 00:00:06,370 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε από τον Will, Ο Δρ Σμιθ και το ρομπότ που ερευνά ένα 2 00:00:06,371 --> 00:00:12,650 εξωγήινη μηχανή, αγνοώντας ότι μέσα στα βάθη της κρύβονταν μια απίστευτη σειρά από τερατώδη μηχανικά παιχνίδια. 3 00:00:15,530 --> 00:00:19,350 Ένας άλλος από αυτούς τους ενδιαφέροντες διαγαλαξιακούς καταλόγους ταχυδρομικών παραγγελιών. 4 00:00:19,351 --> 00:00:20,351 Τι ωραία. 5 00:00:20,790 --> 00:00:24,450 Πατώντας κουμπιά και προκαλώντας εικόνες για να εμφανιστεί στην οθόνη, μπορεί κανείς να παραγγείλει 6 00:00:24,451 --> 00:00:27,770 οτιδήποτε θέλει κανείς στο σύμπαν και να εμφανιστεί αμέσως. 7 00:00:28,130 --> 00:00:31,170 Αυτό δεν φαίνεται να είναι πολύ μέσα σε καλή κατάσταση, Δρ Σμιθ. 8 00:00:31,171 --> 00:00:33,390 Δεν πειράζει η εμφάνιση, απλά δείτε αν λειτουργεί. 9 00:00:34,270 --> 00:00:35,310 Προειδοποίηση, προειδοποίηση. 10 00:00:36,610 --> 00:00:37,610 Επικίνδυνη περιοχή. 11 00:00:37,650 --> 00:00:39,050 Επιστρέψτε αμέσως, Γουίλ Ρόμπινσον. 12 00:00:39,430 --> 00:00:42,810 Η σχισμή που διασχίσατε έχει γεμίσει με υπερατομική ύλη. 13 00:00:43,210 --> 00:00:44,930 Σιωπή, ρε δειλός χακαρισμένος. 14 00:00:45,270 --> 00:00:47,210 Το μηχάνημα είναι επίσης επικίνδυνο. 15 00:00:47,830 --> 00:00:48,390 Ανοησίες. 16 00:00:48,710 --> 00:00:50,210 Ο Will είναι πολύ καλός με τις μηχανές. 17 00:00:50,770 --> 00:00:51,770 Τώρα προχώρα, Γουίλιαμ. 18 00:00:51,950 --> 00:00:54,610 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα κατάλληλο δώρο η αγαπημένη σου αδερφή. 19 00:00:59,790 --> 00:01:01,150 Νομίζεις ότι θα ήθελε να με δει; 20 00:01:01,151 --> 00:01:02,810 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε. 21 00:01:03,210 --> 00:01:07,950 Ίσως πρέπει να γυρίσετε το χρυσό πόμολο, και μετά θα έχουμε το όχημα σε χρυσό. 22 00:01:08,510 --> 00:01:10,070 Είναι ένα τόσο γοητευτικό μέταλλο. 23 00:01:13,610 --> 00:01:14,610 Σβήστε το! 24 00:01:20,790 --> 00:01:22,270 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 25 00:01:22,570 --> 00:01:24,930 Ίσως υποδεικνύεται το χέρι ενός ειδικού. 26 00:01:25,270 --> 00:01:26,270 Μείνε στην άκρη αγόρι μου. 27 00:01:26,510 --> 00:01:28,930 Μια ουγγιά πρόληψης αξίζει μια λίβρα θεραπείας. 28 00:01:31,150 --> 00:01:35,110 Αυτός που παίζει με τη φωτιά σίγουρα θα το κάνει πάρτε... Απαλλάξτε με τα ασινικά αξιώματα. 29 00:01:35,111 --> 00:01:36,270 Πρόσεχε, Δρ Σμιθ. 30 00:01:36,530 --> 00:01:39,230 Το ρομπότ είπε ότι η σχισμή σε αυτή την περιοχή ήταν επικίνδυνη. 31 00:01:39,630 --> 00:01:42,390 Με τον Δρ Σμιθ, η απληστία κατακτά τα πάντα. 32 00:01:42,730 --> 00:01:45,530 Θα σε προσέχω αργότερα, αδαλωτό οπλοφόρο. 33 00:01:46,310 --> 00:01:47,590 Τώρα, ας δούμε. 34 00:01:47,591 --> 00:01:48,610 Τι να παραγγείλω; 35 00:01:49,350 --> 00:01:52,790 Τα χρήματα θα ήταν τόσο ωραία, εκτός από το στην πραγματικότητα δεν υπάρχει που να το ξοδέψετε. 36 00:01:53,050 --> 00:01:55,070 Ψάχνουμε κάτι για την Πένυ, θυμάσαι; 37 00:01:55,450 --> 00:01:57,090 Αγαπητέ μου αγόρι, πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω αυτό; 38 00:02:02,950 --> 00:02:03,770 το έχω. 39 00:02:03,850 --> 00:02:05,730 Θα παραγγείλω στον εαυτό μου ένα νέο παλτό. 40 00:02:05,930 --> 00:02:07,530 Οι νύχτες ήταν πολύ ψυχρές τον τελευταίο καιρό. 41 00:02:12,370 --> 00:02:13,370 Ω, αγαπητέ. 42 00:02:13,890 --> 00:02:16,650 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να αποκτήσεις κάτι άλλο παρά το τμήμα παιχνιδιών. 43 00:02:19,920 --> 00:02:21,120 το έχω. 44 00:02:21,160 --> 00:02:22,320 Είναι όλα στην αφή. 45 00:02:23,120 --> 00:02:24,340 Τώρα, να δω. 46 00:02:24,420 --> 00:02:27,780 Θα δοκιμάσω αυτό, ή ενδεχομένως αυτό. 47 00:02:28,700 --> 00:02:30,380 Νομίζω ότι όλοι τους. 48 00:02:30,381 --> 00:02:31,381 Αυτό πρέπει να το κάνει. 49 00:02:31,680 --> 00:02:32,740 Προσοχή, Δρ Σμιθ. 50 00:02:33,600 --> 00:02:34,280 Ποτέ μην φοβάσαι. 51 00:02:34,440 --> 00:02:35,100 Ο Σμιθ είναι εδώ. 52 00:02:35,280 --> 00:02:36,880 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 53 00:02:37,220 --> 00:02:37,560 Προειδοποίηση! 54 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 Προειδοποίηση! 55 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Σιωπή, νίνι! 56 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 Δρ Σμιθ! 57 00:02:48,220 --> 00:02:49,220 Δρ Σμιθ! 58 00:02:50,000 --> 00:02:51,560 Το μηχάνημα έχει τον Dr. Smith! 59 00:02:51,680 --> 00:02:53,040 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον βγάλω έξω! 60 00:02:53,120 --> 00:02:54,580 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 61 00:02:54,800 --> 00:02:56,300 Ο Δρ Σμιθ έφυγε. 62 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 Δρ Σμιθ! 63 00:03:12,860 --> 00:03:14,260 Αλμα! 64 00:03:14,660 --> 00:03:16,060 Δρ Σμιθ. 65 00:04:14,130 --> 00:04:15,530 Ναί. 66 00:04:15,531 --> 00:04:16,531 Ναι, παρακαλώ. 67 00:04:24,840 --> 00:04:26,200 Γιατί, τι συμβαίνει; 68 00:04:26,380 --> 00:04:27,260 Πρέπει να τα βρω. 69 00:04:27,320 --> 00:04:27,840 Πρέπει να. 70 00:04:27,920 --> 00:04:29,156 Λοιπόν, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 71 00:04:29,180 --> 00:04:29,660 Δεν μπορείς. 72 00:04:29,800 --> 00:04:30,876 Κάτι τρομερό συνέβη. 73 00:04:30,900 --> 00:04:31,800 Πρέπει να τα βρω. 74 00:04:31,860 --> 00:04:32,700 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 75 00:04:32,820 --> 00:04:33,020 Θα. 76 00:04:33,100 --> 00:04:34,100 Μα, μαμά! 77 00:04:34,220 --> 00:04:36,080 Τώρα, κοίτα, ο μπαμπάς σου και ο Ντον δεν είναι εδώ. 78 00:04:36,180 --> 00:04:38,360 Βγήκαν έξω ψάχνοντας για κάποιο είδος σχισμής. 79 00:04:38,520 --> 00:04:43,401 Ο σεισμογράφος έδειξε ότι ένα δυνητικά επικίνδυνος είχε ανοίξει κάπου σε αυτήν την περιοχή. 80 00:04:43,560 --> 00:04:45,520 Λοιπόν, το βρήκαμε και δεν είναι σημαντικό τώρα. 81 00:04:45,800 --> 00:04:47,340 Και τι είναι τόσο σημαντικό; 82 00:04:47,500 --> 00:04:48,420 Ο Δρ Σμιθ έφυγε. 83 00:04:48,421 --> 00:04:52,200 Πάτησε λάθος κουμπί σε ένα παλιό Μηχανή Android, και τον κατάπιε κάπως. 84 00:04:52,300 --> 00:04:52,460 Τι; 85 00:04:52,820 --> 00:04:54,920 Ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς για αυτές τις εξωγήινες μηχανές. 86 00:04:55,180 --> 00:04:56,900 Είπε ότι ήσουν... Τώρα, Πένυ, αυτό θα γίνει. 87 00:04:57,100 --> 00:04:58,140 Πώς έγινε αυτό; 88 00:04:58,340 --> 00:05:00,060 Έδωσα όλες τις απαιτούμενες προειδοποιήσεις. 89 00:05:00,980 --> 00:05:06,620 Ωστόσο, αν διαμαρτυρηθώ πάρα πολύ, ο Δρ Σμιθ αφαιρεί το power pack μου, και γίνομαι πλήρης διαγραφή. 90 00:05:06,760 --> 00:05:07,796 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 91 00:05:07,820 --> 00:05:09,700 Ο Δρ Σμιθ θα μπορούσε να είναι σε κάποια άλλη διάσταση. 92 00:05:09,900 --> 00:05:11,220 Θα μπορούσε να του συμβεί οτιδήποτε. 93 00:05:11,400 --> 00:05:12,160 Λοιπόν, εντάξει, αγαπητέ. 94 00:05:12,200 --> 00:05:14,436 Περίμενε εδώ, και θα πάω να ψάξω να βρω τον πατέρα σου. 95 00:05:14,460 --> 00:05:16,480 Πένυ, πρόσεχε τον αδερφό σου. 96 00:05:16,980 --> 00:05:18,220 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 97 00:05:18,420 --> 00:05:22,801 Αυτό το μηχάνημα Android μοιάζει με κατάλογο ότι οι άνθρωποι μπορούν να παραγγείλουν πράγματα από όλο τον γαλαξία. 98 00:05:23,060 --> 00:05:24,060 Τι συμβαίνει με αυτό; 99 00:05:24,300 --> 00:05:25,180 Δεν το καταλαβαίνεις; 100 00:05:25,200 --> 00:05:26,720 Τώρα ο Δρ. Σμιθ είναι μέρος αυτού του καταλόγου. 101 00:05:26,880 --> 00:05:27,940 Ο καθένας μπορούσε να τον παραγγείλει. 102 00:05:29,860 --> 00:05:33,060 Πώς μπορείς να γελάσεις όταν αυτή τη στιγμή οποιοσδήποτε θα μπορούσε να αγοράσει τον Dr. Smith; 103 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 με αγόρασαν. 104 00:05:34,660 --> 00:05:37,080 Πιστέψτε με, δεν είναι κακός τρόπος. 105 00:05:37,400 --> 00:05:38,060 Λοιπόν, είσαι διαφορετικός. 106 00:05:38,200 --> 00:05:38,860 Δεν μετράς. 107 00:05:38,940 --> 00:05:39,940 Είσαι απλά μια μηχανή. 108 00:05:40,460 --> 00:05:41,780 Ω, βλέπω. 109 00:05:42,200 --> 00:05:43,280 Συγγνώμη, Ρομπότ. 110 00:05:43,360 --> 00:05:44,480 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 111 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 λυπάμαι. 112 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Γουίλ, πού πας; 113 00:05:48,420 --> 00:05:49,960 Η μαμά μου είπε να σε προσέχω. 114 00:05:50,120 --> 00:05:50,780 Μετά έλα. 115 00:05:50,900 --> 00:05:52,140 Τότε μπορείς να με προσέχεις. 116 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 Προσεκτικός. 117 00:06:22,280 --> 00:06:23,480 Πένυ, καλύτερα να μείνεις εδώ. 118 00:06:23,700 --> 00:06:24,700 Γουίλ, πρόσεχε. 119 00:06:25,060 --> 00:06:26,300 Απλώς θα το ενεργοποιήσω. 120 00:06:34,940 --> 00:06:35,300 Εκεί. 121 00:06:35,520 --> 00:06:36,020 Τώρα βλέπετε; 122 00:06:36,200 --> 00:06:36,940 Μόλις το άναψα. 123 00:06:36,960 --> 00:06:37,260 Αυτό είναι όλο. 124 00:06:37,620 --> 00:06:39,520 Γουίλ, πρόσεχε. 125 00:06:39,760 --> 00:06:42,000 Πρέπει να βάλω την εικόνα του Δρ Σμιθ στο πάνελ. 126 00:06:46,180 --> 00:06:48,140 Δεν θα μπορούσε να είναι ο Δρ Σμιθ, έτσι; 127 00:06:48,520 --> 00:06:50,360 Γουίλ, είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις; 128 00:06:51,600 --> 00:06:53,840 Λοιπόν, ίσως δεν χρησιμοποιώ τον σωστό συνδυασμό. 129 00:06:54,280 --> 00:06:55,400 Ίσως αυτό κάνω. 130 00:07:02,780 --> 00:07:04,020 Λοιπόν, ο αριθμός αυξάνεται. 131 00:07:05,020 --> 00:07:06,660 Τα ψάρια πρέπει να είναι κάπου εδώ. 132 00:07:08,060 --> 00:07:10,520 Η ρύθμιση είναι 285, κρατώντας σταθερά. 133 00:07:11,780 --> 00:07:13,140 Το εύρος είναι ακόμα απροσδιόριστο. 134 00:07:20,530 --> 00:07:22,250 Ω, ευχαριστώ τον παράδεισο, σε βρήκα. 135 00:07:22,290 --> 00:07:23,826 Ακούστε, συνέβη κάτι τρομερό. 136 00:07:23,850 --> 00:07:26,210 Ο Δρ Smith έχει παγιδευτεί σε ένα μηχάνημα Android. 137 00:07:26,530 --> 00:07:27,810 Τι είναι τόσο τρομερό σε αυτό; 138 00:07:27,890 --> 00:07:29,286 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει εδώ και εβδομάδες. 139 00:07:29,310 --> 00:07:30,830 Ω, τώρα, Ντον, σε παρακαλώ να είσαι σοβαρός. 140 00:07:31,170 --> 00:07:33,410 Ο Γουίλ φοβάται μήπως του συμβεί κάτι απαίσιο. 141 00:07:33,590 --> 00:07:35,330 Είχε πιαστεί σε ένα από αυτά μια φορά πριν. 142 00:07:35,590 --> 00:07:36,950 Δεν φαινόταν να του κάνει κακό. 143 00:07:37,050 --> 00:07:38,050 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 144 00:07:38,130 --> 00:07:39,330 Αυτό είναι ένα παλιό εγκαταλελειμμένο πλοίο. 145 00:07:39,890 --> 00:07:41,850 Maureen, πολλά πράγματα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 146 00:07:42,090 --> 00:07:44,706 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε σε πολλά προβλήματα αν το είχαμε μην βρεις σύντομα αυτή τη σχισμή. 147 00:07:44,730 --> 00:07:45,730 Δεν καταλαβαίνω. 148 00:07:46,430 --> 00:07:50,090 Λοιπόν, από τις αναγνώσεις μας, αυτό το σχίζει που άνοιξε χθες το βράδυ συνέχισε να διευρύνεται. 149 00:07:50,950 --> 00:07:53,990 Τώρα, αν φτάνει μέχρι τον πυρήνα του αυτός ο πλανήτης και η ζέστη συσσωρεύεται, 150 00:07:54,410 --> 00:07:55,450 Λοιπόν, είναι πιθανό να φυσήξει. 151 00:07:56,630 --> 00:07:57,750 Τότε θα μπορούσαμε να φυσήξουμε με αυτό. 152 00:07:58,130 --> 00:08:00,290 Πρέπει να βρούμε αυτή τη σχισμή με κάποιο τρόπο και να τη σφραγίσουμε. 153 00:08:00,390 --> 00:08:01,790 Όμως ο Γουίλ βρήκε τη σχισμή. 154 00:08:02,050 --> 00:08:03,530 Είναι ακριβώς δίπλα στο μηχάνημα Android. 155 00:08:04,530 --> 00:08:05,270 Πού είναι; 156 00:08:05,430 --> 00:08:06,750 Τον άφησα πίσω στο διαστημόπλοιο. 157 00:08:07,210 --> 00:08:08,210 Λοιπόν, πάμε. 158 00:08:11,650 --> 00:08:14,450 Ίσως δεν πατάω αρκετά κουμπιά ταυτόχρονα. 159 00:08:14,710 --> 00:08:16,570 Ίσως αυτό κάνω λάθος. 160 00:08:16,830 --> 00:08:18,490 Σας προτείνω να το αφήσετε ήσυχο. 161 00:08:18,830 --> 00:08:20,330 Το μηχάνημα υπερθερμαίνεται. 162 00:08:21,270 --> 00:08:22,630 Απλώς πρόκειται να το κάνω άλλη μια φορά. 163 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 Αυτό δεν μπορεί να βλάψει τίποτα. 164 00:08:24,210 --> 00:08:25,370 Προειδοποίηση, προειδοποίηση. 165 00:08:25,710 --> 00:08:27,510 Πρέπει να βγάλω τον Δρ Σμιθ έξω. 166 00:08:31,170 --> 00:08:31,690 Θα! 167 00:08:32,170 --> 00:08:34,030 Πένυ, προειδοποίηση, προειδοποίηση. 168 00:08:34,150 --> 00:08:35,690 Μην πλησιάζετε αυτό το μηχάνημα. 169 00:08:36,250 --> 00:08:37,930 Επίκειται ηλεκτρική έκρηξη. 170 00:08:42,410 --> 00:08:44,170 Τον έχει και το μηχάνημα. 171 00:08:44,450 --> 00:08:45,670 Ο Will είναι στο μηχάνημα. 172 00:08:46,810 --> 00:08:47,810 Όχι! 173 00:08:51,190 --> 00:08:52,190 Δρ Σμιθ; 174 00:08:55,370 --> 00:08:56,370 Πού είμαι; 175 00:09:26,460 --> 00:09:27,460 Δρ Σμιθ; 176 00:09:38,180 --> 00:09:39,960 Δρ Smith, που είσαι; 177 00:09:54,200 --> 00:09:55,200 Άσε με! 178 00:09:55,580 --> 00:09:56,320 Άσε με να χαλαρώσω! 179 00:09:56,600 --> 00:09:58,820 Δεν θα σου κάνει ούτε καλό, ούτε καλό, ξέρεις. 180 00:09:58,860 --> 00:10:00,200 Δεν θα σου κάνει ούτε καλό ούτε καλό. 181 00:10:01,280 --> 00:10:02,560 Α, το έκανες. 182 00:10:03,400 --> 00:10:04,760 Σίγουρα το έχεις κάνει. 183 00:10:04,860 --> 00:10:06,780 Μάλλον μου χάλασες τη μηχανή. 184 00:10:07,160 --> 00:10:09,000 Και ήταν το μοναδικό σε αυτόν τον πλανήτη. 185 00:10:09,200 --> 00:10:10,460 Δεν έσπασα κανένα μηχάνημα. 186 00:10:10,720 --> 00:10:11,440 Φυσικά δεν το έκανες. 187 00:10:11,500 --> 00:10:12,100 Λοιπόν, ψάξε μόνος σου. 188 00:10:12,500 --> 00:10:13,640 Κάποιος πρέπει να φταίει. 189 00:10:13,840 --> 00:10:16,580 Και αφού είσαι ο μόνος εδώ, τότε σε κατηγορώ. 190 00:10:16,900 --> 00:10:18,020 Λοιπόν, κάνετε λάθος, κύριε. 191 00:10:18,140 --> 00:10:19,580 Η μηχανή κάπως με άρπαξε. 192 00:10:19,620 --> 00:10:20,320 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 193 00:10:20,500 --> 00:10:21,760 Ω, πις-τος, πις-τος. 194 00:10:21,761 --> 00:10:22,900 Κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα. 195 00:10:23,400 --> 00:10:25,140 Πρέπει λοιπόν να ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα. 196 00:10:25,380 --> 00:10:26,740 Τώρα, από ποιο αποθήκη είσαι; 197 00:10:27,060 --> 00:10:28,520 Δεν είμαι από κανένα αποθετήριο. 198 00:10:28,720 --> 00:10:30,280 Ω, είσαι πολύ χαζός. 199 00:10:30,281 --> 00:10:31,281 Πολύ βαρετό πράγματι. 200 00:10:31,420 --> 00:10:32,020 Πολύ βαρετό. 201 00:10:32,280 --> 00:10:35,240 Αλλά τότε, στη θέση μου, δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι επιλεκτικός. 202 00:10:35,241 --> 00:10:36,321 Πρέπει να πάρω ό,τι μπορώ να πάρω. 203 00:10:36,820 --> 00:10:39,060 Φαντάζομαι ότι μπορώ να σε αγγίξω λίγο. 204 00:10:39,120 --> 00:10:40,440 Λίγη μπογιά που και που. 205 00:10:40,940 --> 00:10:41,940 Δαγκώνετε; 206 00:10:42,060 --> 00:10:43,320 Γιατί, φυσικά, δεν δαγκώνω. 207 00:10:43,580 --> 00:10:45,040 Κάτι που μπορεί να ισχύει ή όχι. 208 00:10:45,220 --> 00:10:46,860 Αν πεις ψέματα, μάλλον θα δαγκώσεις. 209 00:10:47,480 --> 00:10:51,060 Αλλά αν δαγκώσεις, μπορώ πάντα να σε χτυπήσω με το μπαστούνι μου. 210 00:10:51,280 --> 00:10:51,740 Είναι εντάξει. 211 00:10:51,760 --> 00:10:52,780 Πάντα πολύ αποτελεσματικό. 212 00:10:58,380 --> 00:11:00,200 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο Δρ Σμιθ; 213 00:11:00,460 --> 00:11:02,120 Και τι είδους μέρος είναι αυτό; 214 00:11:02,420 --> 00:11:04,100 Δεν άκουσα ποτέ για ένα μέρος που ονομάζεται Dr. Smith. 215 00:11:04,260 --> 00:11:05,480 Και αυτό το μέρος είναι εδώ. 216 00:11:05,720 --> 00:11:07,220 Δεν μπορεί να είναι πουθενά αλλού. 217 00:11:07,880 --> 00:11:09,080 Επομένως, πρέπει να είναι εδώ. 218 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 Τώρα, ελάτε. 219 00:11:10,440 --> 00:11:11,300 Έλα μαζί, έλα. 220 00:11:11,380 --> 00:11:11,940 Και μην κουράζεστε. 221 00:11:11,941 --> 00:11:13,056 Δεν μου αρέσει κάποιος να κουρελιάζει. 222 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Έλα μαζί, έλα. 223 00:11:20,280 --> 00:11:22,560 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από τα καμένα σωληνάκια και καλώδια. 224 00:11:23,320 --> 00:11:24,520 Μπορείτε να κάνετε κάτι από αυτό; 225 00:11:24,521 --> 00:11:26,520 Η πρόγνωση είναι κακή. 226 00:11:26,940 --> 00:11:31,660 Τα κυκλώματα είναι πολύ πρωτόγονα, και το μηχάνημα έχει επαναπρογραμματιστεί. 227 00:11:32,360 --> 00:11:33,700 Η επανακαλωδίωση θα είναι απαραίτητη. 228 00:11:34,220 --> 00:11:36,760 Μπορείτε να μας πείτε κάτι για το πού ο Γουίλ και ο Σμιθ μπορεί να είναι; 229 00:11:37,280 --> 00:11:40,320 Αυτό το μηχάνημα λειτουργεί με μια διαδικασία τέταρτης διάστασης. 230 00:11:40,960 --> 00:11:42,220 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 231 00:11:43,300 --> 00:11:45,100 Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για την επισκευή αυτού του μηχανήματος; 232 00:11:45,140 --> 00:11:47,480 Είναι αδύνατο να εκτιμηθεί αυτή τη στιγμή. 233 00:11:47,660 --> 00:11:51,196 Ακόμα κι αν το ξανασυνθέσουμε, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει την πρώτη φορά. 234 00:11:51,220 --> 00:11:52,760 Δεν θα έχουμε δεύτερη ευκαιρία. 235 00:11:53,240 --> 00:11:54,120 Είναι τόσο κακό; 236 00:11:54,260 --> 00:11:54,500 Όχι. 237 00:11:54,520 --> 00:11:56,280 Αυτή η σχισμή γίνεται όλο και πιο ζεστή κάθε λεπτό. 238 00:11:56,740 --> 00:11:59,200 Στο εξωτερικό, έχουμε 24 ώρες για να το σφραγίσουμε. 239 00:11:59,620 --> 00:12:03,821 Και αν χρησιμοποιήσουμε μια φόρτιση αρκετά ισχυρή για να σφραγίστε το, θα πάρουμε μαζί του αυτό το μηχάνημα Android. 240 00:12:03,920 --> 00:12:05,960 Λοιπόν, απλά θα πρέπει να το μετακινήσουμε, αυτό είναι όλο. 241 00:12:06,060 --> 00:12:07,240 Αυτό δεν μπορεί να γίνει. 242 00:12:07,640 --> 00:12:10,260 Η μετακίνηση αυτής της παλιάς μηχανής θα την κατέστρεφε. 243 00:12:10,520 --> 00:12:12,280 Λοιπόν, αυτό δεν μας δίνει καμία επιλογή. 244 00:12:13,360 --> 00:12:16,160 Κάπως, θα πρέπει να τους βγάλουμε από εκεί μέσα σε 24 ώρες. 245 00:12:21,900 --> 00:12:23,200 Έλα, Ντέιβ, έλα. 246 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 247 00:12:24,860 --> 00:12:25,800 Τώρα, μην του μιλάς. 248 00:12:25,860 --> 00:12:26,860 Μην του μιλάς. 249 00:12:27,240 --> 00:12:28,460 Παραγγελία, παραγγελία, παραγγελία. 250 00:12:28,780 --> 00:12:30,560 Τα παιδιά παραγγέλνουν παιχνίδια παντού. 251 00:12:30,700 --> 00:12:31,940 Τρέχουν τα πόδια τους από πάνω μου. 252 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Πράγματι, το κάνουν. 253 00:12:34,040 --> 00:12:37,960 Θα διάλεγαν ένα από αυτά τα Constructo τα κιτ που ξεμείναμε από αυτά πριν από 50 χρόνια. 254 00:12:38,340 --> 00:12:39,960 Από πού προέρχεται αυτή η παραγγελία, κύριε; 255 00:12:40,160 --> 00:12:42,980 Ω, αυτή η μηχανή βρίσκεται σε έναν μικρό πλανήτη κοντά στον Ωρίωνα. 256 00:12:43,680 --> 00:12:45,080 Υπάρχουν πολλά παιδιά εκεί. 257 00:12:46,720 --> 00:12:48,900 Κάνε υπομονή, υπομονή, υπομονή. 258 00:12:54,780 --> 00:12:56,220 Αλλά δεν είναι αυτό που διέταξαν. 259 00:12:56,360 --> 00:12:57,660 Λοιπόν, είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 260 00:12:58,720 --> 00:13:00,300 Κάνω πάντα ό,τι καλύτερο μπορώ. 261 00:13:00,380 --> 00:13:02,140 Θα πρέπει απλώς να πάρουν ό,τι μπορούν. 262 00:13:07,590 --> 00:13:09,210 Εντάξει, λοιπόν, έλα. 263 00:13:09,670 --> 00:13:11,370 Ελάτε τώρα και μην κουράζεστε. 264 00:13:11,970 --> 00:13:13,570 Τι είδους παιχνίδι είσαι; 265 00:13:13,950 --> 00:13:14,990 Έχεις όνομα; 266 00:13:15,250 --> 00:13:18,370 Με λένε Will Robinson, κύριε, και δεν είμαι παιχνίδι, είμαι αγόρι. 267 00:13:18,610 --> 00:13:19,890 Ω, ανοησίες, ανοησίες. 268 00:13:20,210 --> 00:13:23,050 Δεν υπάρχουν αγόρια εδώ, επομένως δεν μπορείς να είσαι ένα. 269 00:13:24,090 --> 00:13:26,230 Και δεν έχω ακούσει ποτέ για έναν Will Robinson. 270 00:13:26,670 --> 00:13:28,110 Λοιπόν, αυτό είμαι. 271 00:13:28,190 --> 00:13:29,010 Δηλαδή ποιος είμαι. 272 00:13:29,030 --> 00:13:30,430 Πώς σε λένε, κύριε; 273 00:13:30,650 --> 00:13:32,670 Ω, είχα πολλά ονόματα. 274 00:13:32,950 --> 00:13:35,210 Όταν ήμουν μικρός, με έλεγαν αγόρι. 275 00:13:35,570 --> 00:13:37,970 Αργότερα, με φώναξαν νεαρό. 276 00:13:38,750 --> 00:13:41,370 Στην ακμή μου, ήμουν γνωστός ως σερ. 277 00:13:42,490 --> 00:13:45,790 Όταν με αποσύρθηκαν από το τμήμα κατάστημα, με έλεγαν γέρο. 278 00:13:46,910 --> 00:13:49,350 Προτιμώ το O-M. 279 00:13:49,690 --> 00:13:51,050 O-M, ναι, κύριε. 280 00:13:51,670 --> 00:13:53,890 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 281 00:13:54,690 --> 00:13:57,210 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε τώρα, πρέπει να φύγουμε. 282 00:13:57,430 --> 00:13:58,550 Έλα, έλα, μην κουράζεις. 283 00:13:59,030 --> 00:14:00,510 Ελάτε, ελάτε, μην κουράζεστε. 284 00:14:01,430 --> 00:14:02,650 Τι είναι αυτό, κύριε Ο-Μ; 285 00:14:02,730 --> 00:14:04,490 Αυτό ακριβώς φαίνεται να είναι. 286 00:14:04,550 --> 00:14:06,310 Όλα εδώ είναι όπως φαίνονται. 287 00:14:06,610 --> 00:14:09,510 Αυτό είναι ένα τέρας και μια πολύ μεγάλη ενόχληση. 288 00:14:09,850 --> 00:14:12,130 Πάντα υποδύεται, ξεφεύγει από τον έλεγχο. 289 00:14:13,110 --> 00:14:14,110 κ. Ο-Μ. 290 00:14:14,210 --> 00:14:16,250 Σταμάτα αυτό. 291 00:14:17,970 --> 00:14:21,450 Πάντα προσπαθεί να κουρδιστεί και Δεν μπορώ να τον διώξω μέχρι να τον θεραπεύσω από αυτό. 292 00:14:21,790 --> 00:14:23,010 Γουίλ, είσαι εσύ; 293 00:14:23,510 --> 00:14:24,990 Δρ Smith, που είσαι; 294 00:14:25,430 --> 00:14:26,430 Εδώ πέρα. 295 00:14:28,430 --> 00:14:29,490 Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. 296 00:14:29,530 --> 00:14:30,566 Να προσέχεις, να προσέχεις. 297 00:14:30,590 --> 00:14:31,590 Υπάρχουν επικίνδυνα παιχνίδια. 298 00:14:36,970 --> 00:14:37,970 Δρ Σμιθ. 299 00:14:44,510 --> 00:14:45,510 Δρ Σμιθ. 300 00:14:45,630 --> 00:14:46,630 Γουίλ, είμαι εδώ. 301 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 Δρ Σμιθ. 302 00:14:48,770 --> 00:14:49,910 Γουίλ, βοήθησέ με, αγόρι μου. 303 00:14:49,970 --> 00:14:50,590 Κατέβασέ με. 304 00:14:50,870 --> 00:14:51,810 Ορίστε, μην πλησιάζετε πολύ. 305 00:14:51,830 --> 00:14:52,450 Μην πλησιάζετε πολύ. 306 00:14:52,490 --> 00:14:53,590 Μείνε μακριά του. 307 00:14:53,591 --> 00:14:54,250 Είναι κακός. 308 00:14:54,390 --> 00:14:54,950 Δαγκώνει. 309 00:14:55,390 --> 00:14:56,390 Αυτός είναι ο Δρ Σμιθ. 310 00:14:56,430 --> 00:14:58,070 Είναι ο άνθρωπος για τον οποίο σου έλεγα. 311 00:14:58,330 --> 00:15:00,390 Δεν θα δαγκώνεις πια, γιατρέ Σμιθ; 312 00:15:00,610 --> 00:15:01,530 Φυσικά και δεν θα το κάνω. 313 00:15:01,550 --> 00:15:01,930 Δεν θα δαγκώσω. 314 00:15:02,190 --> 00:15:03,190 Θα κάνω τα πάντα. 315 00:15:03,230 --> 00:15:04,010 Οτιδήποτε σας αρέσει. 316 00:15:04,070 --> 00:15:05,166 Θα είμαι τόσο ήρεμος σαν αρνί. 317 00:15:05,190 --> 00:15:06,390 Μόνο σε παρακαλώ κατέβασέ με. 318 00:15:06,650 --> 00:15:07,650 Α, εντάξει. 319 00:15:07,710 --> 00:15:08,150 Εντάξει. 320 00:15:08,190 --> 00:15:09,190 Εντάξει. 321 00:15:12,270 --> 00:15:15,230 Άλλο ένα ξέσπασμα από σένα και θα σε ξαναβάλω πίσω. 322 00:15:17,450 --> 00:15:18,450 Ναί. 323 00:15:18,710 --> 00:15:20,150 Φαίνεσαι έτοιμος για αποστολή. 324 00:15:20,430 --> 00:15:21,430 Πλοίο; 325 00:15:21,510 --> 00:15:22,510 Αποστολή πού; 326 00:15:22,670 --> 00:15:27,871 Υπάρχει ένας πλανήτης στην Ανδρομέδα όπου τα παιδιά έχουν ιδιαίτερη προτίμηση στα κινούμενα παιχνίδια. 327 00:15:28,130 --> 00:15:29,630 Αλλά είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι παιχνίδι. 328 00:15:29,631 --> 00:15:30,670 Ω, ανοησίες. 329 00:15:30,990 --> 00:15:31,270 Ανοησίες. 330 00:15:31,530 --> 00:15:32,710 Έχετε το σωστό μέγεθος. 331 00:15:32,990 --> 00:15:35,690 Τα παιδιά εκεί έχουν ύψος 75 πόδια. 332 00:15:36,070 --> 00:15:37,070 Ω, αγαπητέ. 333 00:15:37,190 --> 00:15:39,230 Τώρα, κοίτα, δεν μπορείς να στείλεις τον Δρ Σμιθ. 334 00:15:39,410 --> 00:15:40,270 Δεν είναι παιχνίδι. 335 00:15:40,330 --> 00:15:40,990 Είναι άντρας. 336 00:15:41,350 --> 00:15:42,730 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι; 337 00:15:42,970 --> 00:15:44,590 Ω, σε παρακαλώ, κοίταξέ με, αγαπητέ κύριε. 338 00:15:44,770 --> 00:15:46,710 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι αληθινή σάρκα και οστά; 339 00:15:48,510 --> 00:15:50,210 Ναι, φαίνεσαι λίγο χλωμός. 340 00:15:50,470 --> 00:15:51,810 Το χρώμα σου πρέπει να έχει ξεθωριάσει. 341 00:15:52,310 --> 00:15:53,450 Θα πρέπει να το αγγίξω. 342 00:15:53,550 --> 00:15:54,810 Ναι, όντως θα το κάνω. 343 00:15:54,910 --> 00:15:55,390 Πράγματι, θα το κάνω. 344 00:15:55,590 --> 00:15:55,990 Ναί. 345 00:15:56,030 --> 00:15:57,030 Ναι, όντως θα το κάνω. 346 00:15:57,110 --> 00:15:58,110 Πράγματι, θα το κάνω. 347 00:15:58,370 --> 00:15:59,370 Ναί. 348 00:16:00,050 --> 00:16:03,530 Πράσινο Γάμμα, Αρειανός τυφλοπόντικας, Πορτοκαλί του Ωρίωνα. 349 00:16:04,270 --> 00:16:06,650 Τι έκανα με το λαμπερό μου κόκκινο; 350 00:16:08,810 --> 00:16:09,810 Αξιολόγηση. 351 00:16:10,170 --> 00:16:12,970 Ω, αγαπητέ, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να με διώξει. 352 00:16:13,270 --> 00:16:14,350 Ποιος θα σε φρόντιζε; 353 00:16:14,550 --> 00:16:15,850 Απλώς δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. 354 00:16:16,130 --> 00:16:17,846 Ξέρεις πώς θα φύγουμε από εδώ; 355 00:16:17,870 --> 00:16:19,110 Θα επιστρέψουμε όπως ήρθαμε. 356 00:16:19,370 --> 00:16:19,950 Δεν μπορούμε. 357 00:16:19,951 --> 00:16:20,951 Το μηχάνημα είναι χαλασμένο. 358 00:16:21,070 --> 00:16:22,270 Αλλά μην ανησυχείς, Δρ Σμιθ. 359 00:16:22,410 --> 00:16:23,650 Θα φύγουμε από εδώ με κάποιο τρόπο. 360 00:16:23,910 --> 00:16:25,290 Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ. 361 00:16:27,740 --> 00:16:30,900 Και τότε ο Δρ Σμιθ άρχισε να πιέζει κουμπιά ταυτόχρονα. 362 00:16:31,000 --> 00:16:35,140 Και υπήρχε μια ρωγμή ρεύματος, και απλά πάγωσε εκεί. 363 00:16:35,440 --> 00:16:37,480 Τώρα, ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό για σένα, αγάπη μου. 364 00:16:38,020 --> 00:16:39,400 Αλλά είναι απολύτως απαραίτητο. 365 00:16:40,780 --> 00:16:42,980 Ο Will πέρασε από το μηχάνημα με τον ίδιο τρόπο; 366 00:16:43,360 --> 00:16:44,380 Ω, ήταν τρομερό. 367 00:16:44,720 --> 00:16:48,180 Ήταν τόσο στενοχωρημένος για τον γιατρό Σμιθ που άρχισε να κάνει το ίδιο πράγμα. 368 00:16:48,820 --> 00:16:50,220 Πατώντας όλα τα κουμπιά ταυτόχρονα; 369 00:16:50,820 --> 00:16:51,260 Ναί. 370 00:16:51,820 --> 00:16:53,480 Και τότε απλά δεν ήταν πια εκεί. 371 00:16:54,900 --> 00:16:56,216 Όλα θα πάνε καλά, αγάπη μου. 372 00:16:56,240 --> 00:16:57,320 Σας το υπόσχομαι. 373 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 Τι θα λέγατε να πάτε για ύπνο; 374 00:17:10,030 --> 00:17:11,950 Θα μείνω μαζί της σε περίπτωση που με χρειαστεί. 375 00:17:12,510 --> 00:17:13,590 Αυτό μπορεί να είναι μια καλή ιδέα. 376 00:17:13,810 --> 00:17:16,590 Μπαμπά, θα μπορέσουμε να τους βγάλουμε, έτσι δεν είναι; 377 00:17:17,710 --> 00:17:18,710 Θα τους βγάλουμε. 378 00:17:27,180 --> 00:17:28,240 Είναι έτοιμα τα εκρηκτικά; 379 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 Ναι, όλα έτοιμα. 380 00:17:29,480 --> 00:17:31,016 Εντάξει, θέλω να τα βάλω στη σχισμή απόψε. 381 00:17:31,040 --> 00:17:33,496 Θέλω όμως να περιμένεις μέχρι το τελευταίο λεπτό πριν τα δρομολογήσετε. 382 00:17:33,520 --> 00:17:35,760 Αυτό θα πρέπει να γίνει αύριο γύρω στο μεσημέρι. 383 00:17:36,460 --> 00:17:37,460 Τι θα κάνεις; 384 00:17:37,800 --> 00:17:39,000 Δεν έχουμε εναλλακτική. 385 00:17:39,200 --> 00:17:43,581 Επειδή δεν μπορούμε να τους καλέσουμε έξω από το μηχάνημα, Θα πάρω το ρομπότ και θα πάω πίσω τους. 386 00:17:43,860 --> 00:17:44,860 Εντάξει, Γιάννη. 387 00:17:50,180 --> 00:17:51,340 Αγαπητέ, καλή επιτυχία. 388 00:17:52,660 --> 00:17:53,660 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 389 00:17:54,100 --> 00:17:55,100 Θα τους βγάλουμε. 390 00:18:07,850 --> 00:18:10,390 Είναι πολύ κακή μορφή να κοιτάς τους ανθρώπους ενώ τρώνε. 391 00:18:10,530 --> 00:18:13,010 Ω, είναι υπέροχο, απλά υπέροχο. 392 00:18:13,150 --> 00:18:13,770 Αυτό είναι. 393 00:18:13,910 --> 00:18:16,330 Τα παιδιά στην Ανδρομέδα θα ενθουσιαστούν απόλυτα. 394 00:18:16,590 --> 00:18:18,350 Ποτέ πριν δεν είχαν ένα παιχνίδι που να τρώει. 395 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 Παιχνίδι όντως. 396 00:18:20,710 --> 00:18:23,090 Νομίζω ότι θα θέλαμε ένα ποτό τώρα, αν σας παρακαλώ. 397 00:18:23,350 --> 00:18:24,710 Α, πίνεις κι εσύ. 398 00:18:25,270 --> 00:18:26,670 Αυτό είναι εξαιρετικό, εξαιρετικό. 399 00:18:27,930 --> 00:18:29,470 Θα επιστρέψω σε λίγο. 400 00:18:34,200 --> 00:18:36,080 Ήρθε η ώρα να πάρουμε την αναχώρησή μας, αγόρι μου. 401 00:18:36,360 --> 00:18:37,620 Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 402 00:18:37,860 --> 00:18:38,620 κ. Ο.Μ. 403 00:18:38,660 --> 00:18:39,660 δεν φαίνεται τόσο κακό. 404 00:18:39,800 --> 00:18:41,320 Δεν νομίζω ότι θα μας έστελνε πραγματικά έξω. 405 00:18:41,420 --> 00:18:42,800 Είναι τρελός σαν καπελάς. 406 00:18:44,100 --> 00:18:45,280 Αλλά μπορείς να βασιστείς σε μένα. 407 00:18:45,340 --> 00:18:47,440 Έχω μεγάλη εμπειρία σε αυτά τα πράγματα. 408 00:18:47,540 --> 00:18:48,680 θα σε βγάλω έξω. 409 00:18:48,700 --> 00:18:49,700 Τώρα ακολουθήστε με. 410 00:18:56,540 --> 00:18:57,540 Περιμένετε. 411 00:18:59,320 --> 00:19:00,320 Έχουν φύγει. 412 00:19:00,960 --> 00:19:02,680 Έχω πολύ εμπιστοσύνη. 413 00:19:02,720 --> 00:19:03,420 Αυτό υπήρξα. 414 00:19:03,500 --> 00:19:07,440 Και όταν η εμπιστοσύνη ενός άνδρα έχει προδοθεί, απομένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 415 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Να αναλάβει δράση. 416 00:19:08,620 --> 00:19:09,740 Δραστική ενέργεια. 417 00:19:10,200 --> 00:19:11,200 Εσείς. 418 00:19:11,900 --> 00:19:14,140 Θέλοντας πάντα να κυνηγήσω κάποιον. 419 00:19:15,020 --> 00:19:16,020 Λοιπόν. 420 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Τώρα. 421 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Τώρα. 422 00:19:25,380 --> 00:19:30,100 Θα σου δώσω την ευκαιρία σου. 423 00:19:30,940 --> 00:19:31,940 Μετά από αυτούς. 424 00:19:36,940 --> 00:19:38,880 Θα έπρεπε να κάνουμε κάτι για αυτόν τον βρυχηθμό. 425 00:19:38,980 --> 00:19:40,620 Είναι πολύ θορυβώδες. 426 00:19:41,100 --> 00:19:42,800 Αλλά μην στέκεσαι εκεί να χαζεύεις. 427 00:19:43,100 --> 00:19:45,100 Μετά από αυτούς, μετά από αυτούς, μετά από αυτούς. 428 00:20:00,530 --> 00:20:01,850 Φυσικά και το κάνω. 429 00:20:02,470 --> 00:20:04,630 Η πλοήγηση ήταν πάντα ένα από τα πιο δυνατά μου σημεία. 430 00:20:04,670 --> 00:20:06,170 Δεν έχω χαθεί ποτέ στη ζωή μου. 431 00:20:06,370 --> 00:20:07,770 Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά. 432 00:20:08,370 --> 00:20:10,930 Θέλω να πω, είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς είμαστε θα φύγεις από εδώ; 433 00:20:10,990 --> 00:20:11,730 Φυσικά και το κάνω. 434 00:20:11,930 --> 00:20:15,070 Θα προχωρήσουμε στην περιοχή που βρισκόμαστε έφτασε πρώτα και περιμένει τη διάσωση. 435 00:20:15,270 --> 00:20:16,910 Σίγουρα δεν θα μας αφήσουν εδώ μέσα. 436 00:20:17,230 --> 00:20:18,230 Δεν ξέρω. 437 00:20:18,810 --> 00:20:21,210 Αυτό απλά δεν φαίνεται να είναι η σωστή κατεύθυνση. 438 00:20:21,270 --> 00:20:22,270 Είναι πολύ μακριά. 439 00:20:22,850 --> 00:20:23,450 Ποτέ μην φοβάσαι. 440 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Ο Σμιθ είναι εδώ. 441 00:20:25,790 --> 00:20:27,270 Δεν έχω αποτύχει ακόμα. 442 00:20:42,200 --> 00:20:43,200 Ο Δρ Σμιθ; 443 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 Ναι, τι είναι; 444 00:20:44,720 --> 00:20:46,500 Ακούτε ένα είδος θορύβου ανακατεύματος; 445 00:20:47,880 --> 00:20:48,280 Όχι. 446 00:20:48,660 --> 00:20:49,400 Όχι, δεν το κάνω. 447 00:20:49,480 --> 00:20:50,600 Πρέπει να είναι η φαντασία σας. 448 00:20:50,860 --> 00:20:52,300 Νομίζω ότι καλύτερα να προχωρήσουμε. 449 00:20:52,540 --> 00:20:53,360 Σε μια στιγμή αγόρι μου. 450 00:20:53,440 --> 00:20:55,100 Πρώτα πρέπει να κάνω τις αναπνευστικές μου ασκήσεις. 451 00:20:58,040 --> 00:20:59,820 Είναι ζωτικής σημασίας να διατηρείτε την αναπνοή τακτική. 452 00:20:59,840 --> 00:21:02,760 Κάνει τα νεύρα σταθερά και αποτρέπει ένα από το να φαντάζεσαι πράγματα. 453 00:21:03,420 --> 00:21:04,740 Δρ Smith, προσέξτε! 454 00:21:14,720 --> 00:21:15,720 Εύκολος. 455 00:21:16,420 --> 00:21:17,420 Τώρα συνεχίστε να έρχεται. 456 00:21:18,980 --> 00:21:19,980 Εντάξει, καλό, εύκολο. 457 00:21:20,240 --> 00:21:21,020 Μέχρι κάτω. 458 00:21:21,100 --> 00:21:22,100 Προχωρώ. 459 00:21:22,980 --> 00:21:23,580 Περισσότερα, περισσότερα. 460 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Λίγο δεξιά σου. 461 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Εντάξει. 462 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 Κράτα την να έρχεται. 463 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 Εντάξει, δέστε την. 464 00:21:36,710 --> 00:21:38,286 Λοιπόν, είναι ακριβώς στη μέση της σχισμής. 465 00:21:38,310 --> 00:21:39,310 Μεγάλος. 466 00:21:39,530 --> 00:21:41,150 Λοιπόν, είναι το μωρό σου από εδώ και πέρα. 467 00:21:41,430 --> 00:21:42,430 Δικαίωμα. 468 00:21:44,090 --> 00:21:45,490 Τώρα ας κάνουμε το σήμα μας ευθεία. 469 00:21:45,870 --> 00:21:50,430 Δεν ξέρουμε τι θα βρούμε, αλλά είσαι σίγουρος ότι χρειάζεσαι να συνεχίσω; 470 00:21:50,650 --> 00:21:50,870 Ναί. 471 00:21:51,070 --> 00:21:55,330 Τώρα, θα πάμε σε αυτό το μηχάνημα, βρες Ο Σμιθ και ο Γουίλ όσο πιο γρήγορα γίνεται και βγείτε έξω. 472 00:21:55,410 --> 00:21:55,810 Είναι κατανοητό αυτό; 473 00:21:56,250 --> 00:21:56,810 Ναι, κύριε. 474 00:21:57,010 --> 00:21:58,010 Εντάξει. 475 00:21:58,230 --> 00:21:58,630 Προειδοποίηση! 476 00:21:58,790 --> 00:21:59,130 Προειδοποίηση! 477 00:21:59,490 --> 00:22:00,870 Πλησιάζει εξωγήινο αεροσκάφος! 478 00:22:17,630 --> 00:22:19,650 Αφήστε αυτό το πράγμα, κύριε. 479 00:22:19,810 --> 00:22:23,950 Η Zumdish δεν ασκεί ποτέ καμία επιχείρηση απειλή εξαναγκασμού. 480 00:22:24,070 --> 00:22:24,450 Επιχείρηση; 481 00:22:24,770 --> 00:22:25,210 Φυσικά. 482 00:22:25,670 --> 00:22:29,210 Δεν υπάρχει άλλος λόγος να έρθω σε αυτόν τον έρημο πλανήτη ξανά. 483 00:22:29,211 --> 00:22:36,710 Όπως γνωρίζετε, το όνομά μου είναι Zumdish, και τώρα εκπροσωπώ το τμήμα κατεδάφισης των πολυκαταστημάτων Celestial. 484 00:22:37,030 --> 00:22:38,030 Γνωριστήκαμε πριν. 485 00:22:38,110 --> 00:22:39,830 Δεν έχω χρόνο για ευχάριστα. 486 00:22:40,610 --> 00:22:43,550 Αυτό είναι ένα μηχάνημα που δημιουργεί όλα τα κόπο το παίρνω. 487 00:22:43,770 --> 00:22:46,430 Το μηχάνημα ανήκει στο πολυκατάστημα Celestial; 488 00:22:47,350 --> 00:22:47,870 Ακριβώς. 489 00:22:48,110 --> 00:22:51,910 Είναι αρκετά ξεπερασμένο και θα έπρεπε να ήταν καταστράφηκε πριν από πολύ καιρό. 490 00:22:51,990 --> 00:22:57,110 Υπάρχουν όμως εκατοντάδες από αυτούς διάσπαρτοι γύρω από αυτούς τους πλανήτες, και χρειάζεται χρόνος για να τους βρούμε. 491 00:22:57,350 --> 00:22:58,350 Άκου φίλε. 492 00:22:59,210 --> 00:23:01,406 Τους πήρε αυτό το μηχάνημα, και σκοπεύουμε να τα πάρουμε πίσω. 493 00:23:01,430 --> 00:23:05,890 Σίγουρα δεν μπορείς να κρατήσεις το Ουράνιο Υπεύθυνα για αυτό πολυκαταστήματα. 494 00:23:06,330 --> 00:23:07,330 Όχι, όντως. 495 00:23:07,930 --> 00:23:13,450 Κάποιος αποστάτης χειρίζεται αυτό το μηχάνημα, και δεν είναι στη μισθοδοσία μας. 496 00:23:13,790 --> 00:23:15,150 Δεν σας θεωρούμε υπεύθυνους. 497 00:23:15,770 --> 00:23:18,090 Τώρα, αν μας συγχωρείτε, πάμε εκεί. 498 00:23:35,700 --> 00:23:38,240 Λες να μπω στο μηχάνημα; 499 00:23:38,580 --> 00:23:40,660 Εκτός αν έχετε έναν ευκολότερο τρόπο για να βγούμε έξω. 500 00:23:41,340 --> 00:23:43,800 Φοβάμαι ότι αυτό είναι εντελώς αδύνατο εκτός θέματος. 501 00:23:44,080 --> 00:23:47,400 Οι διαταγές μου είναι να καταστρέψουν αμέσως αυτό το μηχάνημα. 502 00:23:47,780 --> 00:23:49,540 Τώρα, θα παραμερίζατε ευγενικά; 503 00:23:51,500 --> 00:23:53,940 Αμφισβητείς την εξουσία μου; 504 00:23:54,480 --> 00:23:56,040 Μην πλησιάζεις αυτό το μηχάνημα, Zumdish. 505 00:23:56,400 --> 00:24:00,760 Αγαπητέ μου κύριε, δεν έχετε ιδέα πόσο προβλήματα που πρόκειται να δημιουργήσετε στον εαυτό σας. 506 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 Παραμερίζω! 507 00:24:03,340 --> 00:24:05,040 Ποπ, ποπ, ποπ, ποπ, ποπ, ποπ. 508 00:24:11,250 --> 00:24:15,110 Συναντήθηκε με πολεμική. 509 00:24:15,370 --> 00:24:17,170 Εκεί, αυτό πρέπει να το κάνει. 510 00:24:17,930 --> 00:24:26,210 Αφού με αναγκάσεις να το κάνω, θα αναγκαστώ συνεννοηθεί με τον επικεφαλής του τμήματος ασφαλείας. 511 00:24:46,480 --> 00:24:48,060 Τελείωσα, τελείωσα. 512 00:24:48,120 --> 00:24:49,940 Απλώς δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα. 513 00:24:50,160 --> 00:24:52,176 Έπρεπε να είχα ακολουθήσει τα δικά μου ένστικτα, δεν σε άκουσε. 514 00:24:52,200 --> 00:24:53,640 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, Δρ Σμιθ. 515 00:24:53,760 --> 00:24:55,340 Ίσως βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε. 516 00:24:55,540 --> 00:24:56,540 Κρύψου, όντως. 517 00:24:56,740 --> 00:24:58,280 Η ίδια η ιδέα είναι αναθεματισμένη για μένα. 518 00:24:58,460 --> 00:24:59,780 Ο Zachary Smith κρύβεται από το τίποτα. 519 00:25:01,660 --> 00:25:03,220 Ω, έλα γιατρέ Σμιθ! 520 00:25:11,360 --> 00:25:13,000 Ότι πρέπει να συναντήσω τη μοίρα μου. 521 00:25:13,001 --> 00:25:14,640 Στα χέρια ενός τερατουργού. 522 00:25:16,340 --> 00:25:17,340 Τι κάνεις; 523 00:25:34,910 --> 00:25:35,910 Καλό παράδεισο. 524 00:25:36,350 --> 00:25:37,370 Είναι πραγματικά εκεί; 525 00:25:38,150 --> 00:25:39,890 Είναι αυτό που φαίνεται; 526 00:25:42,190 --> 00:25:45,000 Είναι στο δρόμο της επιστροφής. 527 00:25:45,180 --> 00:25:45,780 Ω, χαρά. 528 00:25:46,140 --> 00:25:47,340 Ω, ευδαιμονία. 529 00:25:48,760 --> 00:25:50,520 Γουίλιαμ, βλέπεις τα φώτα; 530 00:25:50,820 --> 00:25:52,120 Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα. 531 00:25:53,300 --> 00:25:54,460 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 532 00:25:55,060 --> 00:25:56,560 Γουίλιαμ, σπάς την πόρτα. 533 00:25:56,700 --> 00:25:57,700 Βοηθήστε με. 534 00:25:59,000 --> 00:25:59,480 Γρήγορα. 535 00:25:59,740 --> 00:26:00,740 Γρήγορα, Δρ Σμιθ. 536 00:26:00,940 --> 00:26:02,140 Αυτό το καρφί είναι σκουριασμένο. 537 00:26:09,720 --> 00:26:10,980 Μείνετε μακριά μας. 538 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 Μένω μακριά. 539 00:26:16,280 --> 00:26:16,920 Προσοχή, Γουίλιαμ. 540 00:26:16,980 --> 00:26:17,200 Προσεκτικός. 541 00:26:17,380 --> 00:26:18,220 Σταματήστε τον. 542 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Σταματήστε τον. 543 00:26:25,760 --> 00:26:26,240 Εδώ. 544 00:26:26,680 --> 00:26:27,680 Σταματήστε το. 545 00:26:29,640 --> 00:26:32,120 Δεν είναι ευγενικό να δείχνεις πράγματα. 546 00:26:32,180 --> 00:26:34,240 Είναι ακόμα πιο αγενές να σπρώχνεις. 547 00:26:34,400 --> 00:26:35,640 Και αυτό έκανες. 548 00:26:35,820 --> 00:26:37,080 Έχει συναισθήματα, ξέρεις. 549 00:26:37,180 --> 00:26:38,660 Και δεν του αρέσει να τον χτυπάνε. 550 00:26:38,940 --> 00:26:40,560 Λοιπόν, επρόκειτο να κάνει κακό στον Δρ Σμιθ. 551 00:26:40,980 --> 00:26:42,720 Ήταν έτοιμος να με βάλει μέσα. 552 00:26:42,960 --> 00:26:44,000 Ω, πις-τος. 553 00:26:44,620 --> 00:26:46,616 Δεν κάνει τίποτα που δεν του λέω να κάνει. 554 00:26:46,640 --> 00:26:48,200 Και δεν του είπα να κάνει κακό σε κανέναν. 555 00:26:48,740 --> 00:26:53,300 Επομένως... Ω, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι κάνεις εδώ; 556 00:26:54,000 --> 00:26:55,540 Είναι πραγματικά αυτή η Γη εκεί έξω; 557 00:26:55,960 --> 00:26:57,500 Πες ότι είναι, αγαπητέ μου κύριε. 558 00:26:57,501 --> 00:26:58,580 Πες ότι είναι. 559 00:26:58,780 --> 00:27:00,380 Πρέπει οπωσδήποτε να είναι. 560 00:27:00,760 --> 00:27:03,760 Ο Κρόνος έχει δακτυλίους γύρω του και δεν έχει μοιάζουν καθόλου έτσι. 561 00:27:04,040 --> 00:27:06,560 Αλλά είναι μόνο ένας μικρός πλανήτης, πάρα πολύ γεμάτος. 562 00:27:06,561 --> 00:27:07,681 Δεν θα σου άρεσε καθόλου. 563 00:27:07,800 --> 00:27:09,860 Λοιπόν, από εκεί ξεκινήσαμε εγώ και η οικογένειά μου. 564 00:27:10,020 --> 00:27:11,020 Εκεί είναι το σπίτι. 565 00:27:11,060 --> 00:27:12,360 Ω, ανοησίες, ανοησίες. 566 00:27:12,760 --> 00:27:15,860 Το σπίτι είναι εκεί που τυχαίνει να βρίσκεσαι στιγμή και τυχαίνει να είσαι εδώ. 567 00:27:16,040 --> 00:27:17,480 Επομένως, αυτό είναι το σπίτι. 568 00:27:18,320 --> 00:27:20,360 Εξάλλου, απλά έχανες τον χρόνο σου. 569 00:27:20,400 --> 00:27:21,880 Ένα παιχνίδι δεν μπορεί να περάσει από αυτήν την πόρτα. 570 00:27:22,180 --> 00:27:24,280 Εδώ, πάρτε το μεγάλο πίσω στο εργαστήριο. 571 00:27:24,520 --> 00:27:26,240 Και προσέξτε, μην καταστρέψετε το χρώμα του. 572 00:27:26,480 --> 00:27:27,300 Ω, όχι, παρακαλώ. 573 00:27:27,500 --> 00:27:27,980 Όχι κύριε. 574 00:27:28,340 --> 00:27:29,000 Λύστε με. 575 00:27:29,320 --> 00:27:31,300 Τόσο κοντά και όμως τόσο μακριά. 576 00:27:33,120 --> 00:27:33,720 Ω, όχι. 577 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 Ω, όχι, παρακαλώ. 578 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις. 579 00:27:36,340 --> 00:27:36,780 Όχι. 580 00:27:37,060 --> 00:27:37,500 Όχι. 581 00:27:38,040 --> 00:27:38,820 Μη με πληγώνεις. 582 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Μη με πληγώνεις. 583 00:27:39,900 --> 00:27:42,180 Είμαι πραγματικά ένας γοητευτικός νεαρός όταν με γνωρίσεις. 584 00:27:42,440 --> 00:27:43,900 Ω, αγαπητέ, αγαπητέ μου. 585 00:27:44,120 --> 00:27:44,940 Βοηθήστε με. 586 00:27:45,140 --> 00:27:46,140 Βοηθήστε με. 587 00:27:46,780 --> 00:27:47,780 Ω, όχι, παρακαλώ. 588 00:27:47,920 --> 00:27:48,620 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις. 589 00:27:48,660 --> 00:27:50,280 Είσαι το πιο περίεργο παιχνίδι. 590 00:27:50,820 --> 00:27:51,820 Το υπόσχεσαι; 591 00:27:52,120 --> 00:27:53,580 Υπόσχομαι να κάνω τι; 592 00:27:53,800 --> 00:27:54,880 Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 593 00:27:54,940 --> 00:27:56,780 Το ερώτημα είναι τι υπόσχεσαι να μην κάνεις. 594 00:27:56,781 --> 00:27:58,340 Δηλαδή να μην τρέχω άλλο. 595 00:27:59,640 --> 00:28:01,960 Αλλά ακόμα κι αν το υποσχεθείς, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 596 00:28:02,700 --> 00:28:04,000 Τα παιχνίδια είναι εντελώς ανεύθυνα. 597 00:28:04,900 --> 00:28:05,960 Αν το λες. 598 00:28:06,180 --> 00:28:07,180 Και το λέω. 599 00:28:07,300 --> 00:28:08,660 Το κάνω, όντως, το κάνω. 600 00:28:09,280 --> 00:28:10,440 Τώρα, ας επιστρέψουμε. 601 00:28:10,680 --> 00:28:11,720 Υπάρχουν πολλά να γίνουν. 602 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Ερχομαι. 603 00:28:13,940 --> 00:28:14,640 Προγραμματισμένο, ξέρεις. 604 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Απασχολημένος, απασχολημένος, απασχολημένος. 605 00:28:42,110 --> 00:28:45,630 Ωραίο, πολύ ωραίο, πολύ φυσικό. 606 00:28:46,630 --> 00:28:47,630 Εδώ. 607 00:28:49,150 --> 00:28:50,490 Α, αυτό είναι καλύτερο. 608 00:28:50,890 --> 00:28:51,970 Πολύ ζωντανό. 609 00:28:52,650 --> 00:28:56,950 Κύριε Ο.Μ., αγαπητέ μου κύριε, κάνετε ένα μεγάλο λάθος, ξέρεις. 610 00:28:57,110 --> 00:28:58,870 Αν δεν σε πειράζει που το λέω, φυσικά. 611 00:28:59,030 --> 00:29:03,190 Θα έπαιρνα πολύ μεγαλύτερη τιμή αν ήσουν επρόκειτο να με στείλουν στη Γη. 612 00:29:03,630 --> 00:29:05,630 Tut-tut, ανάγλυφο. 613 00:29:06,170 --> 00:29:07,910 Δεν χρεώνω για το προϊόν μου. 614 00:29:08,090 --> 00:29:10,310 Επομένως, δεν με απασχολούν τα κέρδη. 615 00:29:10,910 --> 00:29:13,390 Εξάλλου, τα παιδιά της Γης έχουν ήδη πάρα πολλά παιχνίδια. 616 00:29:13,710 --> 00:29:15,510 Γι' αυτό έκλεισα την πρίζα μου εκεί. 617 00:29:16,330 --> 00:29:18,850 Επομένως, σας στέλνω στην Ανδρομέδα. 618 00:29:19,190 --> 00:29:20,110 Ω, όχι, δεν θα το έκανες. 619 00:29:20,190 --> 00:29:20,810 Α, ναι, δεν θα το έκανα. 620 00:29:20,830 --> 00:29:21,170 Δεν θα το έκανες. 621 00:29:21,171 --> 00:29:21,590 δεν θα το έκανα. 622 00:29:21,610 --> 00:29:22,110 Ω, αγαπητέ. 623 00:29:22,350 --> 00:29:24,010 Τελείωσα το σφουγγάρισμα του δαπέδου, κύριε. 624 00:29:29,770 --> 00:29:30,770 Ανδρομέδα. 625 00:29:31,310 --> 00:29:32,310 Ανδρομέδα. 626 00:29:32,450 --> 00:29:32,890 Μιζέρια. 627 00:29:33,290 --> 00:29:33,730 Μιζέρια. 628 00:29:34,070 --> 00:29:36,370 Λοιπόν, μπορείτε να καθαρίσετε τον πάγκο εργασίας. 629 00:29:37,070 --> 00:29:40,270 Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να καθαρίσετε τον πάγκο εργασίας χωρίς να λερώσει ξανά το πάτωμα. 630 00:29:41,630 --> 00:29:44,770 Λοιπόν, τότε μπορείτε να σκουπίσετε ξανά το πάτωμα αφού καθαρίσετε τον πάγκο εργασίας. 631 00:29:44,930 --> 00:29:47,270 Είναι καλύτερα να έχεις πολλή δουλειά παρά πολύ λίγη. 632 00:29:47,410 --> 00:29:49,390 Η δουλειά είναι η καλύτερη θεραπεία που υπάρχει για τη δυστυχία. 633 00:29:53,610 --> 00:29:54,610 Τι συμβαίνει; 634 00:29:55,430 --> 00:29:55,790 Τίποτα. 635 00:29:55,970 --> 00:29:56,970 Δεν με αφορά. 636 00:29:57,190 --> 00:29:59,706 Λοιπόν, αν δεν είναι δική σου δουλειά, τότε σίγουρα πρέπει να είναι δικό μου. 637 00:29:59,730 --> 00:30:00,830 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. 638 00:30:01,170 --> 00:30:03,490 Λοιπόν, απλά δεν φαίνεται σωστός. 639 00:30:04,470 --> 00:30:05,470 Τι του συμβαίνει; 640 00:30:05,710 --> 00:30:06,710 Είναι τα ρούχα του. 641 00:30:07,310 --> 00:30:10,510 Νομίζω ότι τα παιδιά στην Ανδρομέδα θα το έκαναν του άρεσε πολύ καλύτερα αν ήταν καθαρός. 642 00:30:10,530 --> 00:30:12,170 Θα ντυνόταν σαν κλόουν. 643 00:30:12,430 --> 00:30:13,810 Ένας κλόουν; 644 00:30:14,110 --> 00:30:14,930 Ένας κλόουν. 645 00:30:15,130 --> 00:30:16,730 Ένας κλόουν, ναι. 646 00:30:18,010 --> 00:30:18,810 Λαμπρός. 647 00:30:18,811 --> 00:30:19,390 Τέλειος. 648 00:30:19,510 --> 00:30:19,890 Τέλειος. 649 00:30:19,910 --> 00:30:20,910 Υπέροχη ιδέα. 650 00:30:23,390 --> 00:30:23,790 Ναί. 651 00:30:24,190 --> 00:30:25,530 Μια υπέροχη ιδέα. 652 00:30:25,870 --> 00:30:27,090 Απλά υπέροχο. 653 00:30:27,730 --> 00:30:28,730 Θαυμάσιος. 654 00:30:30,310 --> 00:30:31,310 Τώρα. 655 00:30:33,430 --> 00:30:34,430 Εκεί. 656 00:30:35,110 --> 00:30:36,110 Τέλειος. 657 00:30:36,210 --> 00:30:36,610 Τέλειος. 658 00:30:36,630 --> 00:30:37,190 Τέλειος. 659 00:30:37,610 --> 00:30:38,750 Ω, ο πόνος. 660 00:30:38,970 --> 00:30:40,410 Ο πόνος όλων. 661 00:30:40,970 --> 00:30:42,050 Τώρα για τους κλόουν. 662 00:30:49,610 --> 00:30:51,030 Το κοστούμι κλόουν δεν είναι εδώ. 663 00:30:51,930 --> 00:30:53,790 Επομένως, πρέπει να είναι κάπου αλλού. 664 00:30:54,070 --> 00:30:54,290 Ναί. 665 00:30:54,291 --> 00:30:55,530 Πρέπει να είναι κάπου αλλού. 666 00:30:57,090 --> 00:30:58,090 Δεν ωφελεί, Γουίλιαμ. 667 00:30:58,170 --> 00:30:59,906 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, αλλά δεν θα πετύχει. 668 00:30:59,930 --> 00:31:02,310 Απλώς θα στείλεις ξανά αυτό το τρομερό τέρας πίσω μας. 669 00:31:02,630 --> 00:31:03,890 Όχι αν μπορούμε να πάρουμε το κλειδί. 670 00:31:04,410 --> 00:31:05,530 Ίσως καλύτερα να το κάνεις. 671 00:31:05,630 --> 00:31:07,830 Τα δάχτυλά σας είναι πολύ πιο έμπειρα σε κάτι τέτοιο. 672 00:31:18,890 --> 00:31:19,790 Πήρα το κλειδί. 673 00:31:19,890 --> 00:31:20,890 Πάμε. 674 00:31:22,070 --> 00:31:24,070 Το όνειρο του ιδρυτή μου πρόκειται να πραγματοποιηθεί. 675 00:31:24,410 --> 00:31:26,930 Σε δέκα λεπτά, θα είμαι πίσω στη Γη. 676 00:31:35,940 --> 00:31:36,940 Καλύτερα να προχωρήσεις. 677 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Ο χρόνος τελειώνει. 678 00:31:38,640 --> 00:31:39,040 Εδώ. 679 00:31:39,560 --> 00:31:40,800 Κρατήστε τα μέχρι να επιστρέψουμε. 680 00:31:40,920 --> 00:31:42,116 Θα τα καταφέρουμε το συντομότερο δυνατό. 681 00:31:42,140 --> 00:31:42,740 Μην ανησυχείς. 682 00:31:42,900 --> 00:31:44,340 Τους έχω μια μικρή έκπληξη. 683 00:31:45,020 --> 00:31:45,580 Εντάξει. 684 00:31:45,660 --> 00:31:46,660 Μπείτε στη θέση σας. 685 00:31:47,380 --> 00:31:48,740 Δεν νιώθω καλά. 686 00:31:49,160 --> 00:31:49,640 Ξαναβάψτε. 687 00:31:49,720 --> 00:31:50,800 Μπείτε στη θέση σας. 688 00:31:54,020 --> 00:31:55,020 Πραγματικά... 689 00:32:08,180 --> 00:32:09,180 Καλή τύχη. 690 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 Σας ευχαριστώ. 691 00:32:25,240 --> 00:32:27,320 Πραγματικά δεν μας αφήνει άλλη επιλογή. 692 00:32:27,480 --> 00:32:28,720 Απομακρύνετε τον από το μηχάνημα. 693 00:32:28,960 --> 00:32:31,140 Αν αντισταθεί, διαλύστε τον. 694 00:32:39,370 --> 00:32:40,430 Φώναξε τον άντρα σου. 695 00:32:40,431 --> 00:32:43,670 Πυροκροτητής τηλεχειρισμού Μοντέλο A-99. 696 00:32:43,990 --> 00:32:46,770 Σίγουρα μπορείς να με μπλοφάρεις με ένα κομμάτι εξοπλισμό όπως αυτός. 697 00:32:46,990 --> 00:32:48,030 Δεν είναι μπλόφα, Zumdish. 698 00:32:48,350 --> 00:32:50,810 Άλλη μια ραδιενεργή σχισμή. 699 00:32:51,150 --> 00:32:54,270 Υποθέτω ότι έχεις εκρηκτικά μέσα. 700 00:32:54,490 --> 00:32:57,530 Αρκετά για να μολύνω το διαστημόπλοιό σας αν σπρώξτε αυτό το έμβολο. 701 00:32:58,310 --> 00:33:00,030 Πρωτόγονος, πρωτόγονος, πρωτόγονος. 702 00:33:00,410 --> 00:33:01,410 Αλλά αποτελεσματικό. 703 00:33:01,630 --> 00:33:02,750 Τώρα ηρεμήστε τον. 704 00:33:03,030 --> 00:33:08,170 Έχω την πολυτέλεια να παίξω αυτό το ανόητο παιχνίδι μαζί σου για άλλα δέκα λεπτά και συνεχίζω να τηρώ το πρόγραμμά μου. 705 00:33:08,171 --> 00:33:12,410 Αλλά τότε φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να καλέσω την μπλόφα σου. 706 00:33:13,450 --> 00:33:14,450 Δέκα λεπτά. 707 00:33:14,930 --> 00:33:15,930 Πρωτόγονος. 708 00:33:26,770 --> 00:33:28,570 Παίρνεις κανένα σήμα; 709 00:33:28,790 --> 00:33:29,310 Όχι κύριε. 710 00:33:29,730 --> 00:33:30,450 Μείνε κοντά. 711 00:33:30,510 --> 00:33:32,070 Δεν μπορούμε να πούμε τι θα συναντήσουμε. 712 00:33:32,890 --> 00:33:33,990 Α, και κάτι άλλο. 713 00:33:41,920 --> 00:33:44,440 Νομίζω ότι τα κυκλώματα προειδοποίησής σας χρειάζονται γενική επισκευή. 714 00:33:44,680 --> 00:33:47,300 Δεν είμαι προγραμματισμένος για να προειδοποιώ για τους κινδύνους κατάρρευσης. 715 00:33:47,640 --> 00:33:48,640 Ερχομαι. 716 00:33:54,440 --> 00:33:56,600 Τι εμπνευσμένο θέαμα. 717 00:33:57,540 --> 00:33:58,540 Γη, Γουίλιαμ. 718 00:33:59,440 --> 00:34:00,700 Terra firm α. 719 00:34:01,740 --> 00:34:04,460 Αλλά δεν πρόκειται να φτάσουμε πουθενά εκτός και αν με βοηθάς σε αυτό. 720 00:34:04,520 --> 00:34:05,520 Αυτός ο πίνακας έχει κολλήσει. 721 00:34:05,760 --> 00:34:06,520 Υπομονή αγόρι μου. 722 00:34:06,600 --> 00:34:07,040 σκέφτομαι. 723 00:34:07,380 --> 00:34:10,000 Χρειαζόμαστε μια ξεκάθαρη πορεία δράσης μια φορά ανοίγουμε την πόρτα. 724 00:34:10,220 --> 00:34:13,700 Και πρέπει να στείλουμε βοήθεια για την αγαπημένη σας οικογένεια, φυσικά, σε εύθετο χρόνο. 725 00:34:14,340 --> 00:34:15,340 Γουλιέλμος! 726 00:34:16,080 --> 00:34:18,660 Είναι ένα μικρό καφενείο που βλέπω στην άλλη πλευρά της πλατείας; 727 00:34:19,360 --> 00:34:21,740 Ω, ναι, πιστεύω ότι είναι. 728 00:34:21,860 --> 00:34:22,340 Ωραίος. 729 00:34:22,600 --> 00:34:27,541 Θα έχω μια τεράστια μπριζόλα κυριολεκτικά πνιγμένο με μανιτάρια για να μου φέρει δύναμη. 730 00:34:29,040 --> 00:34:30,040 Δρ Σμιθ. 731 00:34:30,760 --> 00:34:32,140 Α, πολύ καλά αγόρι μου. 732 00:34:32,220 --> 00:34:33,220 Παραμερίζω. 733 00:34:38,860 --> 00:34:40,360 Πήραμε το κλειδί, έτσι δεν είναι; 734 00:34:40,580 --> 00:34:41,720 Ίσως ο κ. Ο.Μ. 735 00:34:41,721 --> 00:34:42,440 είχε άλλο κλειδί. 736 00:34:42,700 --> 00:34:44,100 Τι τρομερή σκέψη. 737 00:34:47,800 --> 00:34:48,200 Γρήγορα. 738 00:34:48,320 --> 00:34:49,360 Γρήγορα, Γουίλιαμ, γρήγορα. 739 00:34:49,460 --> 00:34:50,460 Βιασύνη. 740 00:34:51,040 --> 00:34:52,040 Βγάλε τα κάγκελα. 741 00:34:52,100 --> 00:34:52,280 Βιασύνη. 742 00:34:52,540 --> 00:34:52,940 Βιασύνη. 743 00:34:53,260 --> 00:34:54,400 Δεν θα υποχωρήσουν. 744 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Ω, αγαπητέ. 745 00:35:00,230 --> 00:35:01,230 Τώρα αυτό. 746 00:35:05,070 --> 00:35:05,730 Εδώ είναι. 747 00:35:05,770 --> 00:35:06,290 Σταμάτα τον. 748 00:35:06,350 --> 00:35:06,770 Σταμάτα τον. 749 00:35:06,930 --> 00:35:07,370 Πάρτε τον. 750 00:35:07,390 --> 00:35:07,790 Πάρτε τον. 751 00:35:08,030 --> 00:35:09,310 Όχι, παρακαλώ. 752 00:35:10,230 --> 00:35:14,030 Παρακαλώ, κύριε O.M., μην τους αφήσετε να την κυνηγήσουν, Δρ Smith. 753 00:35:14,090 --> 00:35:14,970 Εντάξει, φτάνει. 754 00:35:15,090 --> 00:35:15,410 Αυτό είναι αρκετό. 755 00:35:15,650 --> 00:35:16,190 Λύστε με. 756 00:35:16,250 --> 00:35:16,850 Λύστε με. 757 00:35:17,010 --> 00:35:17,210 Ναί. 758 00:35:17,590 --> 00:35:17,950 Πάρτε τον μακριά. 759 00:35:18,030 --> 00:35:19,030 Ω, αγαπητέ. 760 00:35:22,850 --> 00:35:25,730 Αν υπάρχει κάτι που περιφρονώ, είναι ένα κλαψούρισμα παιχνίδι. 761 00:35:28,670 --> 00:35:31,090 Ήθελες να περάσεις από αυτή την πόρτα, αλλά δεν το έκανες. 762 00:35:31,130 --> 00:35:32,130 Γιατί; 763 00:35:32,490 --> 00:35:34,750 Δεν μπορούσα να αφήσω το τέρας να πληγώσει τον Δρ Σμιθ. 764 00:35:42,030 --> 00:35:44,550 Ήθελε να περάσει, αλλά δεν το έκανε. 765 00:35:45,430 --> 00:35:46,950 Δεν θα μπορούσε να είχε ανοίξει την πόρτα. 766 00:35:47,590 --> 00:35:50,590 Γιατί μόνο η καθαρή καρδιά μπορεί να ανοίξει την πόρτα ανάμεσα στις δύο διαστάσεις. 767 00:35:50,790 --> 00:35:52,810 Και ένα παιχνίδι δεν έχει καρδιά. 768 00:35:55,870 --> 00:35:57,050 Αλλά το άνοιξε. 769 00:35:59,650 --> 00:36:00,650 Επομένως... 770 00:36:03,310 --> 00:36:04,310 Επομένως... 771 00:36:05,330 --> 00:36:06,770 Πρέπει να είναι... 772 00:36:07,930 --> 00:36:08,930 ένα αγόρι; 773 00:36:09,590 --> 00:36:10,230 Ναι, κύριε. 774 00:36:10,490 --> 00:36:11,490 Είμαι αγόρι. 775 00:36:12,150 --> 00:36:13,150 Ένα αγόρι. 776 00:36:13,230 --> 00:36:14,530 Ένα αληθινό αγόρι. 777 00:36:14,850 --> 00:36:15,850 Πράγματι είναι. 778 00:36:15,890 --> 00:36:16,890 Είναι πράγματι. 779 00:36:17,010 --> 00:36:18,590 Οι προσευχές μου έχουν απαντηθεί. 780 00:36:18,850 --> 00:36:20,810 Ω, υπάρχουν υπέροχα πράγματα για εσάς εδώ. 781 00:36:21,050 --> 00:36:22,590 Πάω να σου μάθω την τέχνη μου. 782 00:36:22,850 --> 00:36:23,850 Θα είσαι ο βοηθός μου. 783 00:36:24,050 --> 00:36:26,210 Υπάρχουν τόσα πολλά μηχανήματα που πρέπει να προσέξετε. 784 00:36:26,470 --> 00:36:29,030 Και, ξέρετε, τα μάτια μου δεν είναι τόσο καλά όσο παλιά. 785 00:36:29,290 --> 00:36:29,750 Όχι κύριε. 786 00:36:29,950 --> 00:36:30,950 Δεν μπορώ να μείνω. 787 00:36:31,010 --> 00:36:33,310 Πρέπει να επιστρέψω στην οικογένειά μου και στον Δρ Σμιθ. 788 00:36:33,550 --> 00:36:34,950 Θα αποσταλεί αμέσως. 789 00:36:35,330 --> 00:36:36,430 Μην κάνεις λάθος, αγόρι. 790 00:36:36,570 --> 00:36:38,010 Αυτός είναι ο κόσμος μου. 791 00:36:38,090 --> 00:36:40,630 Και αυτό που λέω ότι θα συμβεί συμβαίνει. 792 00:36:40,750 --> 00:36:43,270 Και λέω ότι θα μείνεις. 793 00:36:44,370 --> 00:36:45,250 Καμία ενόχληση. 794 00:36:45,251 --> 00:36:46,251 Τι είναι αυτό; 795 00:36:46,430 --> 00:36:47,610 Το σύστημα συναγερμού μου. 796 00:36:48,370 --> 00:36:50,590 Τα πράγματα είναι πάντα εκτός σειράς. 797 00:36:51,050 --> 00:36:54,050 Παιχνίδια που κυκλοφορούν, εισβολείς, ποιος ξέρει; 798 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 Τι κάνεις; 799 00:36:56,050 --> 00:36:57,770 Σταματώ τα πράγματα. 800 00:36:58,050 --> 00:37:00,310 Μου αρέσει τα πράγματα να είναι ακίνητα. 801 00:37:00,770 --> 00:37:01,850 Λοιπόν, πρέπει να ρίξω μια ματιά. 802 00:37:02,110 --> 00:37:02,750 Παρουσιάζομαι. 803 00:37:03,030 --> 00:37:05,310 Θα σε πάω στον πολύτιμο Δρ Σμιθ. 804 00:37:05,630 --> 00:37:07,090 Έλα, έλα, έλα, έλα. 805 00:37:07,130 --> 00:37:08,890 Μην πας πάνω, μην περάσεις, μην περάσεις. 806 00:37:09,390 --> 00:37:10,390 Εδώ, εδώ, εδώ. 807 00:37:22,690 --> 00:37:23,690 Τι κάνεις; 808 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 Σφυριγμός. 809 00:37:25,450 --> 00:37:26,930 Δεν μου αρέσουν τα σκοτεινά μέρη. 810 00:37:35,150 --> 00:37:36,330 Μπορείτε να μας εκτινάξετε; 811 00:37:41,950 --> 00:37:43,730 Δεν ωφελεί, δεν ωφελεί. 812 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 Δεν μπορείς να βγεις. 813 00:37:45,150 --> 00:37:48,030 Είμαι πολύ καλός κατασκευαστής κλουβιών, αν πρέπει να το πω κι εγώ. 814 00:37:48,630 --> 00:37:49,830 Στιβαρό, στιβαρό, στιβαρό. 815 00:37:50,350 --> 00:37:50,970 Ποιος είσαι; 816 00:37:51,170 --> 00:37:52,330 Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 817 00:37:52,850 --> 00:37:53,850 Ω, μου. 818 00:37:54,490 --> 00:37:56,150 Είσαι πολύ καλό παιχνίδι. 819 00:37:57,010 --> 00:37:57,730 Πού είναι το κλειδί σου; 820 00:37:57,850 --> 00:37:58,610 Πώς τελειώνεις; 821 00:37:58,850 --> 00:38:01,550 Δεν τελειώνω, ούτε τρέχω κάτω. 822 00:38:01,850 --> 00:38:03,970 Τροφοδοτούμαι από ηλιακά κύτταρα. 823 00:38:04,870 --> 00:38:05,870 Απίστευτος. 824 00:38:06,530 --> 00:38:09,150 Ένα παιχνίδι που δεν χρειάζεται να τυλιχτεί. 825 00:38:10,910 --> 00:38:11,350 Ωχ. 826 00:38:11,351 --> 00:38:12,970 Είμαι εκτός επαφής πάρα πολύ καιρό. 827 00:38:13,710 --> 00:38:20,891 Αν μας αφήσεις να φύγουμε από εδώ, μπορεί να κανονίσω για να αποκτήσετε όλες τις ηλιακές μπαταρίες που χρειάζεστε. 828 00:38:20,990 --> 00:38:23,710 Παιχνίδια που δεν θα τελειώσουν; 829 00:38:24,410 --> 00:38:25,050 Ω, μου. 830 00:38:25,051 --> 00:38:27,430 Πόσο θα το λατρέψουν τα παιδιά. 831 00:38:27,730 --> 00:38:29,930 Λοιπόν, αφήστε μας να φύγουμε από εδώ και θα το συζητήσουμε μαζί σας. 832 00:38:31,270 --> 00:38:32,530 Αυτά τα παιχνίδια είναι υπέροχα. 833 00:38:33,210 --> 00:38:34,410 Από τι τα έφτιαξες; 834 00:38:34,570 --> 00:38:36,710 Ω, flotsam και jetsam. 835 00:38:37,030 --> 00:38:40,010 Πράγματα που μου είχαν περισσέψει από το πολυκατάστημα Celestial. 836 00:38:40,230 --> 00:38:41,490 Το πολυκατάστημα Celestial; 837 00:38:41,690 --> 00:38:42,870 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 838 00:38:42,950 --> 00:38:44,190 Όταν με πήραν στη σύνταξη. 839 00:38:44,410 --> 00:38:47,070 Σε αποσύρθηκαν όταν μπορείς να κάνεις υπέροχη δουλειά όπως αυτή; 840 00:38:49,750 --> 00:38:50,750 Πες, εμ... 841 00:38:52,150 --> 00:38:54,090 Πώς θα θέλατε να έχετε το δικό σας εργαστήριο; 842 00:38:54,350 --> 00:38:55,030 Με όλα όσα έχεις; 843 00:38:55,050 --> 00:38:55,470 Με τα πάντα μέσα. 844 00:38:55,530 --> 00:38:57,850 Α, θα μου άρεσε, θα μου άρεσε, ναι, θα μου άρεσε. 845 00:38:58,470 --> 00:39:00,790 Λοιπόν, δεν μπορώ να υποσχεθώ, αλλά υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα. 846 00:39:29,640 --> 00:39:31,320 Παιχνίδια που δεν θα ξεμείνουν ποτέ. 847 00:39:32,900 --> 00:39:33,900 Πόσο απίστευτο. 848 00:39:36,080 --> 00:39:37,700 Δεν παίρνεις αυτό το μηχάνημα, Zumdish; 849 00:39:37,820 --> 00:39:39,740 Λυπάμαι πολύ, αλλά μου τελειώνει ο χρόνος. 850 00:39:42,400 --> 00:39:43,940 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό κάτω! 851 00:39:44,180 --> 00:39:44,380 Εκεί! 852 00:39:44,700 --> 00:39:47,820 Θα έχουμε λίγα λεπτά πριν το ο ενεργοποιητής δημιουργεί ένα κενό. 853 00:39:48,040 --> 00:39:49,240 Τώρα, παραμερίστε. 854 00:39:56,520 --> 00:39:57,600 Και μετά... 855 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 Προειδοποίηση! 856 00:40:07,380 --> 00:40:09,880 Ένας ενεργοποιητής κενού έχει τοποθετηθεί στο μηχάνημα. 857 00:40:10,340 --> 00:40:11,580 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 858 00:40:11,660 --> 00:40:13,340 Όλο αυτό το μέρος πρόκειται να καταστραφεί. 859 00:40:13,380 --> 00:40:14,840 Καταστράφηκε ο ενεργοποιητής κενού; 860 00:40:15,100 --> 00:40:16,480 Δεν καταλαβαίνω. 861 00:40:17,120 --> 00:40:18,120 Μπαμπάς! 862 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Υιός! 863 00:40:28,720 --> 00:40:30,540 Παρακαλώ, κύριε Rowan, αφήστε τους να βγουν. 864 00:40:30,560 --> 00:40:31,560 Δεν θα βλάψουν τίποτα. 865 00:40:31,700 --> 00:40:34,440 Ω, αυτό είναι πολύ μπερδεμένο, πάρα πολύ... 866 00:40:37,800 --> 00:40:39,640 Εντάξει, εντάξει. 867 00:40:43,060 --> 00:40:46,160 Πρέπει να πάω να κάτσω κάπου και να το σκεφτώ. 868 00:40:46,161 --> 00:40:47,500 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 869 00:40:47,580 --> 00:40:48,796 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 870 00:40:48,820 --> 00:40:50,080 Αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 871 00:40:50,420 --> 00:40:51,420 Πού θα δούλευα; 872 00:40:51,720 --> 00:40:53,020 Θα σας φέρουμε άλλο μέρος. 873 00:40:53,120 --> 00:40:54,440 Ένα μεγαλύτερο, πιο ωραίο μέρος. 874 00:40:54,840 --> 00:40:56,856 Με αυτά τα πράγματα που εμποδίζουν τα παιχνίδια να τελειώσουν; 875 00:40:56,880 --> 00:40:59,940 Είμαι βέβαιος ότι αυτό μπορεί να κανονιστεί αν απλά δείξε μας τον δρόμο από εδώ. 876 00:41:00,560 --> 00:41:03,040 Αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο από το να έχεις δυνατά Springs. 877 00:41:04,740 --> 00:41:05,980 Ναι, πολύ καλύτερα. 878 00:41:06,680 --> 00:41:07,860 Ναι, πολύ. 879 00:41:07,861 --> 00:41:08,861 Σσσ. 880 00:41:29,060 --> 00:41:30,900 Τα κυκλώματα δεν υπολογίζονται. 881 00:41:31,800 --> 00:41:32,280 Εδώ. 882 00:41:32,281 --> 00:41:32,760 Εσείς. 883 00:41:33,220 --> 00:41:35,600 Τοποθετήστε τα χέρια σας στο πλαίσιο του πάνελ. 884 00:41:35,760 --> 00:41:36,960 Τοποθετήστε τα χέρια σας στο πλαίσιο. 885 00:41:37,180 --> 00:41:37,680 Αυτό είναι όλο. 886 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Σσσ. 887 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 Εδώ. 888 00:41:45,180 --> 00:41:45,660 Εσείς. 889 00:41:45,661 --> 00:41:46,140 Εσείς. 890 00:41:46,180 --> 00:41:47,180 Εσύ είσαι ο επόμενος. 891 00:41:47,240 --> 00:41:48,440 Τοποθετήστε τα χέρια σας στο πλαίσιο. 892 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Παίρνω. 893 00:42:04,520 --> 00:42:04,680 Εξω. 894 00:42:05,360 --> 00:42:06,400 Δεν μπορείς να σε απενεργοποιήσουν. 895 00:42:21,880 --> 00:42:22,600 Πού είναι ο Ρόμπινσον; 896 00:42:22,760 --> 00:42:23,816 Πρέπει να βγάλεις τον Ρόμπινσον. 897 00:42:23,840 --> 00:42:24,840 Σε ένα λεπτό. 898 00:42:28,940 --> 00:42:29,500 Εντάξει. 899 00:42:29,501 --> 00:42:29,920 Πήγαινε εσύ μετά. 900 00:42:30,320 --> 00:42:32,520 Επειδή το επόμενο είναι και τελευταίο, θα πρέπει να πάμε μαζί. 901 00:42:32,840 --> 00:42:34,040 Τοποθετήστε τα χέρια σας στο πλαίσιο. 902 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Εκτάριο. 903 00:42:45,120 --> 00:42:45,700 Είστε εντάξει; 904 00:42:45,820 --> 00:42:46,060 Ναί. 905 00:42:46,660 --> 00:42:48,460 Πήγαινε πίσω στο πλοίο και πες τους ότι επιστρέψαμε. 906 00:42:52,730 --> 00:42:54,730 Πρέπει να πάρουμε πίσω τον πυροκροτητή μας πριν φύγει. 907 00:42:54,910 --> 00:42:55,390 Ποιος είναι αυτός; 908 00:42:55,870 --> 00:42:57,110 Ένας πολύ ωραίος γέρος. 909 00:42:57,330 --> 00:42:58,330 Και η σωτηρία μας. 910 00:42:58,331 --> 00:42:59,331 νομίζω. 911 00:43:06,250 --> 00:43:12,690 Έτσι, αυτός ήταν ένας από τους αποστάτες που χειρίζεται τα απαρχαιωμένα μηχανήματα μας. 912 00:43:13,290 --> 00:43:14,550 Ούτε ένας από τους αποστάτες. 913 00:43:14,570 --> 00:43:15,570 Ο μόνος. 914 00:43:15,910 --> 00:43:18,470 Αυτός ο άνθρωπος, ο Zumdish, χειριζόταν όλα αυτά τα μηχανήματα. 915 00:43:18,970 --> 00:43:24,471 Και αν έχει προκαλέσει απώλεια στο Ουράνιο Τμήμα κατάστημα, θα χαρούμε πολύ να το αναπληρώσουμε από τα κέρδη. 916 00:43:24,790 --> 00:43:25,350 Κέρδη; 917 00:43:25,510 --> 00:43:26,510 Τι κέρδη; 918 00:43:26,830 --> 00:43:28,270 Λοιπόν, ο άνθρωπος είναι μια εφευρετική ιδιοφυΐα. 919 00:43:28,330 --> 00:43:30,830 Χε, θα στήσουμε ένα εργοστάσιο εδώ. 920 00:43:35,070 --> 00:43:37,210 Κάνε του μια επίδειξη. 921 00:43:37,570 --> 00:43:38,570 Φτιάξε κάτι. 922 00:43:39,510 --> 00:43:40,590 Μπορείς να τον πιάσεις. 923 00:43:40,730 --> 00:43:42,690 Έχω μερικά παιχνίδια της στιγμής. 924 00:43:43,010 --> 00:43:43,730 Συνεχίστε, συνεχίστε. 925 00:43:43,731 --> 00:43:44,230 νομίζω. 926 00:43:44,530 --> 00:43:45,070 Νομίζεις; 927 00:43:45,350 --> 00:43:48,890 Ναι, καλά, πάντα κουβαλάω μερικά μαζί μου κάπου. 928 00:43:49,530 --> 00:43:52,810 Τώρα που τα έβαλα... Πού τα έβαλα; 929 00:43:52,830 --> 00:43:53,830 τα είχα... 930 00:43:55,470 --> 00:43:56,470 Αχ! 931 00:43:56,530 --> 00:43:57,530 Εδώ. 932 00:43:59,490 --> 00:44:00,490 Εδώ. 933 00:44:13,900 --> 00:44:15,900 Τελικά ήταν στη μηχανή μας. 934 00:44:16,220 --> 00:44:20,360 Αυτό δίνει το Ουράνιο Τμήμα Αποκλειστικά δικαιώματα του Store σε αυτόν. 935 00:44:20,540 --> 00:44:21,120 Όχι κύριε. 936 00:44:21,560 --> 00:44:24,640 Το πολυκατάστημα Celestial εγκατέλειψε αυτά τα δικαιώματα όταν τον συνταξιοδοτούσαν. 937 00:44:25,900 --> 00:44:26,540 Τον συνταξιοδοτήσατε; 938 00:44:26,700 --> 00:44:27,960 Τον αποσύραμε; 939 00:44:27,980 --> 00:44:29,900 Κανείς άλλος δεν το έκανε, οπότε πρέπει να το έκανες εσύ. 940 00:44:29,940 --> 00:44:30,940 Πρέπει να το έχεις κάνει. 941 00:44:31,640 --> 00:44:33,460 Κάποιος θα κυλήσει το κεφάλι για αυτό. 942 00:44:34,000 --> 00:44:35,900 Είσαι λογικός άνθρωπος, καθηγητή Ρόμπινσον. 943 00:44:36,120 --> 00:44:37,600 Δεν έχεις τίποτα εδώ να του δώσεις. 944 00:44:37,601 --> 00:44:41,380 Μπορούμε να του προμηθεύσουμε το δικό του τμήμα, όλους τους εργάτες που χρειάζεται. 945 00:44:41,820 --> 00:44:43,080 Και κύτταρα που δεν εξαντλούνται ποτέ; 946 00:44:43,220 --> 00:44:44,740 Πρέπει να έχω κύτταρα που δεν εξαντλούνται ποτέ. 947 00:44:44,980 --> 00:44:46,880 Ό,τι χρειάζεστε, καλοί μου. 948 00:44:47,020 --> 00:44:48,200 Πλήρης επαναφορά. 949 00:44:48,360 --> 00:44:49,360 Κορυφαίος μισθός. 950 00:44:49,500 --> 00:44:50,756 Πώς σας αρέσει αυτό, καλοί μου; 951 00:44:50,780 --> 00:44:53,140 Καθηγητή Ρόμπινσον, σίγουρα δεν θα σταθείτε εμπόδιο στο δρόμο του; 952 00:44:53,520 --> 00:44:55,120 Ό,τι είναι ικανοποιητικό για τον κ. Ο.Μ. 953 00:44:55,140 --> 00:44:56,380 σίγουρα είναι εντάξει μαζί μου. 954 00:44:56,540 --> 00:44:58,360 Λοιπόν, όλα γίνονται. 955 00:45:00,480 --> 00:45:04,500 Αγαπητέ μου κύριε O.M., δεν χρειάζεται να βιαστείτε για τίποτα. 956 00:45:04,660 --> 00:45:06,900 Χρειάζεστε τις υπηρεσίες ενός καλού διευθυντή επιχείρησης. 957 00:45:07,600 --> 00:45:09,340 Μπορώ να προσφέρω... Εσένα. 958 00:45:09,600 --> 00:45:10,080 Εξω! 959 00:45:10,280 --> 00:45:11,280 Εξω! 960 00:45:11,640 --> 00:45:12,120 Ελα. 961 00:45:12,560 --> 00:45:13,760 Η επιχείρησή μας έχει τελειώσει. 962 00:45:13,940 --> 00:45:14,240 Αφήστε μας να πάμε. 963 00:45:14,280 --> 00:45:15,640 Όχι ακριβώς, Zumdish. 964 00:45:16,060 --> 00:45:17,580 Θέλουμε πίσω τον πυροκροτητή μας. 965 00:45:17,820 --> 00:45:19,400 Ω, αυτή η σχισμή επιχείρηση. 966 00:45:20,020 --> 00:45:21,980 Υπάρχει ένας απλός τρόπος να το σταματήσεις αυτό, ξέρεις. 967 00:45:22,060 --> 00:45:23,860 Τους συναντάμε συνέχεια. 968 00:45:23,940 --> 00:45:24,960 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 969 00:45:25,600 --> 00:45:31,740 Συμβαίνει να έχω μια συσκευή στο πλοίο μου που συνήθως πουλάει για... 970 00:45:33,960 --> 00:45:36,820 Λοιπόν, ας το ονομάσουμε δωρεάν δείγμα. 971 00:45:36,940 --> 00:45:37,280 Ε; 972 00:45:37,600 --> 00:45:38,600 Χα, χα, χα. 973 00:45:42,320 --> 00:45:43,600 Χαμηλότερα μακριά. 974 00:45:44,880 --> 00:45:45,640 Αυτό είναι όλο. 975 00:45:45,660 --> 00:45:46,040 Ευθεία. 976 00:45:46,600 --> 00:45:47,240 Δικαίωμα. 977 00:45:47,540 --> 00:45:48,540 Κάτω. 978 00:45:48,580 --> 00:45:49,580 Αυτό είναι όλο. 979 00:45:49,860 --> 00:45:51,380 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ, Zumdish. 980 00:45:51,800 --> 00:45:55,080 Δεν ξέρω τι σχήμα έχει αυτή η σχισμή, αλλά σίγουρα δεν είναι στρογγυλό. 981 00:45:55,400 --> 00:45:58,460 Αυτό είναι το βύσμα Model 512 Deluxe μας. 982 00:45:58,780 --> 00:46:01,800 Θα προσαρμοστεί σε οποιοδήποτε άνοιγμα σχήματος. 983 00:46:02,840 --> 00:46:03,840 Εκεί. 984 00:46:03,900 --> 00:46:04,540 Εκεί. 985 00:46:04,580 --> 00:46:05,180 Αυτό είναι όλο. 986 00:46:05,500 --> 00:46:07,360 Τέλεια σφραγίδα. 987 00:46:07,600 --> 00:46:11,300 Ο ατμός θα διαλυθεί σε μια ή δύο μέρες. 988 00:46:12,120 --> 00:46:19,600 Σε περίπτωση που θέλετε να παραγγείλετε ένα άλλο, θυμηθείτε τον αριθμό μοντέλου, 512 Deluxe. 989 00:46:19,620 --> 00:46:23,640 Θυμηθείτε ότι εάν θέλετε να παραγγείλετε ξανά Deluxe. 990 00:46:28,720 --> 00:46:30,160 Σας ευχαριστώ. 991 00:46:37,520 --> 00:46:38,960 Πάλι λάθος, Ρόμπινσον. 992 00:46:39,300 --> 00:46:40,480 Τρελό βύσμα. 993 00:46:40,600 --> 00:46:41,320 Στην πραγματικότητα θα λειτουργήσει. 994 00:46:41,500 --> 00:46:44,720 Smith, αυτό που δεν θα έδινα να είχα δει κούκλωσες σαν μαριονέτα. 995 00:46:44,820 --> 00:46:46,256 Τώρα, αυτό πρέπει να ήταν πολύ ωραίο θέαμα. 996 00:46:46,280 --> 00:46:48,440 Ήταν πράγματι ένα θέαμα, Ταγματάρχη. 997 00:46:48,480 --> 00:46:49,760 Ήμουν ένα γοητευτικό παιχνίδι. 998 00:46:49,900 --> 00:46:51,920 Μπορείς λοιπόν να με γλιτώσεις από τις δηλητηριώδεις γρίλιες σου. 999 00:46:51,921 --> 00:46:53,280 Πέφτουν στο κενό. 1000 00:46:59,750 --> 00:47:01,010 Τώρα, περιμένετε μέχρι να το δείτε αυτό. 1001 00:47:01,110 --> 00:47:04,550 Ω, τι όμορφο φόρεμα για την παλιά μου κούκλα. 1002 00:47:05,370 --> 00:47:06,090 Χρόνια πολλά. 1003 00:47:06,230 --> 00:47:07,630 Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει, αγαπητέ. 1004 00:47:07,830 --> 00:47:09,370 Ανυπομονώ να δω τι O.M. 1005 00:47:09,390 --> 00:47:09,950 έφυγε για μένα. 1006 00:47:10,330 --> 00:47:11,330 Λοιπόν, ανοίξτε το. 1007 00:47:18,230 --> 00:47:20,570 Υποθέτω ότι είναι όπως όλα τα άλλα που έφτιαξε. 1008 00:47:20,730 --> 00:47:21,970 Αλλά είναι μια σκέψη που μετράει. 1009 00:47:22,990 --> 00:47:25,750 Νομίζω ότι αυτά είναι τα καλύτερα γενέθλια που είχα ποτέ. 1010 00:47:26,190 --> 00:47:27,770 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1011 00:47:27,970 --> 00:47:29,410 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1012 00:47:29,490 --> 00:47:31,230 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1013 00:47:31,730 --> 00:47:33,610 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1014 00:47:34,010 --> 00:47:35,450 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1015 00:47:35,570 --> 00:47:37,330 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1016 00:47:37,550 --> 00:47:39,330 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1017 00:47:39,331 --> 00:47:41,230 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1018 00:47:41,410 --> 00:47:43,010 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1019 00:47:43,150 --> 00:47:44,790 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1020 00:47:45,110 --> 00:47:46,950 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1021 00:47:47,170 --> 00:47:48,770 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1022 00:47:48,890 --> 00:47:50,490 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1023 00:47:50,890 --> 00:47:53,230 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1024 00:47:53,231 --> 00:47:55,090 Σήμερα έχει γενέθλια η Πένυ. 1025 00:47:55,590 --> 00:47:55,690 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1026 00:47:55,691 --> 00:47:56,870 Σας ευχόμαστε πολλά ακόμα. 1027 00:47:59,250 --> 00:48:02,650 Δεν θα χρησιμοποιούσαμε ποτέ κάτι τέτοιο κάνε βροχή, Δρ Σμιθ. 1028 00:48:02,770 --> 00:48:03,350 Δεν θα χρησιμοποιούσαμε ποτέ κάτι τέτοιο κάνε βροχή, Δρ Σμιθ. 1029 00:48:03,351 --> 00:48:06,671 Αλήθεια, αγαπητό μου αγόρι, μερικές φορές το δικό σου η άγνοια της ατμοσφαιρικής χημείας είναι φρικτή. 1030 00:48:06,970 --> 00:48:08,390 Αλήθεια, αγαπητό μου αγόρι, μερικές φορές το δικό σου η άγνοια της ατμοσφαιρικής χημείας είναι φρικτή. 1031 00:48:08,391 --> 00:48:11,090 Πηγαίνετε στην παρασκευή, ελαφριά ζαχαροπλαστική, μόλις μάθετε τη φόρμουλα. 1032 00:48:11,490 --> 00:48:16,430 Φόρμουλα για ζύμη, αλεύρι, νερό, λίπανση και ελαφρύ άγγιγμα. 1033 00:48:16,970 --> 00:48:22,230 Φόρμουλα για βροχή, σύννεφα, χαμηλή πίεση και λίγη τύχη. 1034 00:48:22,470 --> 00:48:24,330 Οι πιθανότητες είναι εναντίον σου, Δρ Σμιθ. 1035 00:48:24,630 --> 00:48:29,071 Φύλαξέ με τις προειδοποιήσεις, τσαμπουκά Ιερεμία, και δώσε μου το τρινάτριο φώσφορο. 1036 00:48:29,510 --> 00:48:30,630 Εκεί είμαστε. 1037 00:48:30,770 --> 00:48:34,470 Λίγο από αυτό, αυτό πρέπει να το κάνει. 1038 00:48:35,530 --> 00:48:36,790 Εκεί είμαστε. 1039 00:48:38,950 --> 00:48:41,210 Σίγουρα έχεις ένα κακό κούνημα, Δρ Σμιθ. 1040 00:48:41,470 --> 00:48:44,630 Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί, και είμαι πολύ σίγουρος ότι είναι, το 1041 00:48:44,631 --> 00:48:49,611 η τροχιά αυτού του πυραύλου θα τελειώσει σε ένα ακριβές σημείο προσγειώνεται σε μια πολλά υποσχόμενη μάζα υδρατμών. 1042 00:48:49,730 --> 00:48:50,730 Τότε τι θα γίνει; 1043 00:48:50,910 --> 00:48:55,970 Ο πύραυλος θα εκραγεί, προκαλώντας στιγμιαία συμπύκνωση και έντονη βροχόπτωση. 1044 00:48:56,110 --> 00:48:57,110 Θα μπορούσαμε σίγουρα να το χρησιμοποιήσουμε. 1045 00:48:57,230 --> 00:48:57,590 Προειδοποίηση! 1046 00:48:57,890 --> 00:48:58,330 Προειδοποίηση! 1047 00:48:58,630 --> 00:48:59,090 Προειδοποίηση! 1048 00:48:59,230 --> 00:48:59,490 Προειδοποίηση! 1049 00:48:59,570 --> 00:49:00,250 Το πόδι μου! 1050 00:49:00,410 --> 00:49:00,870 Τι είναι αυτό; 1051 00:49:01,070 --> 00:49:03,370 Οι υπολογισμοί σας μπορεί να μην είναι ακριβείς. 1052 00:49:03,530 --> 00:49:07,330 Προτείνω έναν ενδελεχή επανέλεγχο, απλώς για να είμαι ασφαλής. 1053 00:49:07,331 --> 00:49:08,770 Ω, τρελό. 1054 00:49:09,050 --> 00:49:10,850 Καλύτερα να τον ακούσεις, Δρ Σμιθ. 1055 00:49:11,190 --> 00:49:14,070 Ακούστε ένα dippity-dance που δεν ξέρει αρκετά για να βγούμε από τη βροχή; 1056 00:49:14,250 --> 00:49:15,510 Πράγματι δεν θα το κάνω. 1057 00:49:15,630 --> 00:49:16,630 Μείνε στην άκρη αγόρι μου. 1058 00:49:20,050 --> 00:49:21,470 Προσοχή, Δρ Σμιθ! 1059 00:49:24,230 --> 00:49:25,230 Ποτέ μην φοβάσαι. 1060 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Ο Σμιθ είναι εδώ. 1061 00:49:27,710 --> 00:49:29,770 Zachary Smith, ο Rainmaker. 1062 00:49:34,070 --> 00:49:35,070 Αντίο αγόρι μου. 1063 00:49:43,120 --> 00:49:43,860 Έτοιμο στα δεξιά. 1064 00:49:43,960 --> 00:49:45,700 Έτοιμος στη γραμμή βολής. 1065 00:49:46,500 --> 00:49:47,500 Ι. 1066 00:49:49,930 --> 00:49:51,290 Σκεφτείτε ότι κατευθύνεται προς τον Δία. 1067 00:49:51,510 --> 00:49:52,510 Γελοίος. 1068 00:49:52,770 --> 00:49:54,310 Ο Will Robinson έχει δίκιο. 1069 00:49:54,510 --> 00:49:57,710 Οι υπολογισμοί σας είναι άστοχοι, Δρ Smith. 1070 00:50:00,030 --> 00:50:01,350 Ω, αγαπητέ. 1071 00:50:06,470 --> 00:50:08,050 Θα χτυπήσει το πλοίο. 1072 00:50:08,410 --> 00:50:09,850 Όλοι πίσω από αυτούς τους βράχους. 1073 00:50:24,810 --> 00:50:26,670 Παράμερα. 1074 00:50:28,990 --> 00:50:29,710 Νόστιμο. 1075 00:50:29,711 --> 00:50:30,070 Αιτήματα. 1076 00:50:30,470 --> 00:50:32,390 Το προειδοποιητικό σήμα γράφει, Korn και δυνατότητα, κ Αδύνατον. Ο Ναντ τρέχει στο κεφάλι μου. 1077 00:50:32,391 --> 00:50:33,290 Τρέχεις στο κεφάλι μου. 1078 00:50:33,291 --> 00:50:34,291 © BF-WATCH TV 2021.